《高麗大藏經》據說是「毀經雕版」,也就是說,將手上的《開寶藏》紙質經本放在「待雕的經版」上,直接刻字。這是毀掉一部經以雕成此部經的雕版(大約刷印兩百次之後,必需補雕,或重新製版)。
「初雕版《高麗大藏經》」有不少經典的用字都與「再雕版《高麗大藏經》」不同,原則上無法以「藉《開寶藏》而毀經雕版」一語帶過。近代學者提出一個假設:「《開寶藏》不是一個固定樣貌,而是歷經增補修訂,各個年代有其不同樣貌的《開寶藏》。」
由於存世的《開寶藏》經本不超過二十卷,所以,要求得一部完整的《開寶藏》,都已經是「癡人妄想」,更不用提「得到不同年代的《開寶藏》來證實各個年代有其不同的樣貌」。所以,這樣的假說,基本上無法「證真」也無法「證偽」。
附圖為「初雕版《高麗大藏經》」的《法句經》,其部分字句與《大正藏》和「再雕版《高麗大藏經》」不同。
照片為版主在高雄佛光山藏經閣,翻閱「日本鐵眼禪師版大藏經」與「初雕版《高麗大藏經》」。
沒有留言:
張貼留言