『梵天 Brahmā』是父母的比喻。『往昔軌範師 Pubbācariyā』是父母的比喻。『應受供養者 Āhuneyyā』是父母的比喻。為什麼?父母對子女多有饒益,照顧、養育他們,教他們認識此世間。」
-----
從表面字義,「應受供養者 Āhuneyyā」和「Arahat 應供、阿羅漢」兩者意思相近;但是兩者的字源(字根 root)不同。
「應受供養者 Āhuneyyā」來自動詞 āhuti ,字根是 √hu 特別指在火祭藉火獻祭供品,這是個「吠陀用字 Vedic word」。
「Arahat 應供、阿羅漢」是指「值得以食物供應他食用者、值得禮敬者」,字根是 √arh ,這個字為耆那教和佛教所共用,似乎蓄意迴避和火祭有關聯的字。
世尊確實教導孝順父母。
《雜阿含96經》:「時婆羅門從世尊受斯偈已,還歸婆羅門大眾中為子而說。先白大眾:『聽我所說。』然後誦偈……如上廣說。其子愧怖,即抱其父,還將入家,摩身洗浴,覆以青衣被,立為家主。」(CBETA, T02, no. 99, p. 26, c10-13)。
所以,世尊確實教導孝順父母。
「人形羅剎心, 棄捨於尊老,
老馬無復用, 則奪其䵃麥,
兒少而父老, 家家行乞食,」(CBETA, T02, no. 99, p. 26, c2-4)。

沒有留言:
張貼留言