http://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/ccr/
漢字古今音資料庫由行政院國家科學委員會經費補助，臺灣大學中國文學系和中央研究院資訊科學研究所共同開發，歡迎大家使用！(2011/09/01)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
在學術論文上，議及「漢字古音」(春秋、戰國、前漢、後漢稱為「上古音」，魏晉南北朝稱為「中古音」，隋、唐稱為「近古音」，宋元明清稱為「近代音」，清末之後稱為「當代音」)，英文期刊編者總是要我標上高本漢、蒲立本的「漢語古音的音標」，最後我只好悻悻然將此段文字刪去。
為何講漢語的人標自己的語言，必須依照外國人的標音去「注音」？這種所謂「學術規範」大大傷了我原本就殘存不多的自尊心。
大抵，當代漢字讀音的現狀是，
1. 一定至少有一「韻母」(母音 a, e, i, o, u, 兒)，
2. 母音之前可以有一「聲母」(子音、輔音)，但是不會有兩個「聲母」(子音、輔音)。
3. 字尾的「聲母」(子音、輔音)，有 n, ng, 而無 m, , 及其他子音，如「安、骯、翁、溫、英、音」。
以台語現況來說，
1. 台語有所謂的「無母音的字」，如「黃」、「阮」、「園」、「遠」、「樹蔭」。
2. 台語母音之前可以有一「聲母」(子音、輔音)，但是不會有兩個「聲母」(子音、輔音)。
3. 台語字尾有 m 輔音，如「金、暗，掩、蓋」，「眼」台語為「gan2」，「掩」台語為「am1」。
台語字尾有 p 輔音，如「合、盒、悶、急」，「盒」台語為「ap4」入聲字，「何」台語為「ho5」。
台語字尾有 t 輔音，如「達、嚇、踢、握」，「恐嚇」台語為「khioon2-hat」，入聲字「嚇」，「孔鶴」台語為「khoon2-ho7」。
台語字尾有 k 輔音，如「激、觸、渥、沃」，「牛相觸」台語為「gu5-sio1-tak4」，「觸」入聲字，「教務處」台語為「kau3-bu7-tshu3」。入聲字「握」台語為「at4」，「渥水、沃水」台語為「ak4」「tsui2」。
台語字尾有 h 輔音，如「貼、有」，「入聲字 -ah, -uh」 容易轉成「a3, u3」而成為「去聲」，「貼門聯」台語為「tah-mng5-len5」，「有人有份(每一個人都可以得到一份)」台語為「uh-lang5-uh-hun7」。(「肉 bah, 木 bak, 剝 pak」)
台語字尾有 nn 輔音(單輔音)，為當代「普通話、華語、北京話」所無，留待下一封貼文再談了。
所以，字尾單輔音，在古漢語肯定是有，此一特色也被用來作翻譯佛經所標達的「輔音」，
當代「古漢語」語言學界所爭論的是，「古漢語是否如同藏語有雙輔音或者甚至是三輔音」，這都還在「擬議、推論、猜測」階段，不能算作是「定論」。
比較有趣的是，有學者推測「雙聲連綿字」是由一個「雙輔音的『音』分寫成兩字」，例如「鳳凰」、「襤褸」。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝，
入聲字有所謂 –p, –t, –k, –h 等類別，這些字尾輔音(「輔音」就是「子音」)只表示舌、齒、唇、顎的位置，不代表要把–p, –t, –k, –h 等音讀出來。
這裡以 [ta ] 為例來說明。
ta 1 焦，臭火焦。
tap 答，回答，答謝。
tat 達，直達，不值得。
tak 觸，牛相牴，牛相觸，撥算盤。
這裡以 [ a ] 為例來說明。
a 1 阿，阿娘。
ap 盒，一盒月餅。
at 握，握手。
ak 沃，沃水(澆水)。
據 HC 轉贈的「台大中文學報」創刊號(1985年11月出版)，151-185頁，龍宇純教授的論文「再論上古音 –b 尾說」，提到詩經 at, ap, ak 各自不能與另兩類押韻。
沒有留言:
張貼留言