台語---消失的店面

1. 冰店：其實是製冰廠，販賣大冰塊，有時可以批發冰棒。當年兒時玩伴夏天的副業。

2. 冰果室：以前賣紅豆冰、四果冰、仙草冰的地方，其實也是高中生交誼、見面的地方。

3. 補瓷器：「poo2-hui5-ah-eh」，修補破裂的瓷器，這種方法其實是有害健康。

4. 布店：「poo3-tiann3」。以前買布找裁縫作衣服是常態，現在已經絕大部分是買成衣再修改了。台語稱「買布」為「len2-poo3」，較少見到稱「剪布 tsien2-poo3」。

5. 麵店：「mi7-tiann3」，賣麵條、麵粉，店裡當場壓製麵條，小時候最喜歡看店主人製作麵條。

6. 煤炭店：台語稱作「火炭店 hue2-thuann3-tiann3」，買木炭、煤炭、煤球的地方。

7. 帽店：以前學生必須買童軍帽、大盤帽、船形帽，現在學生好像不用買帽子。

8. 打鐵店：「phak-thi2-ah-tiann3」。買鐵製刀具、農具的地方。

9. 打字行：幫顧客寫鋼板，或英文打字、中文打字的地方，通常在大學旁，或者大都市才有。

10. 碾米店：台語稱作「碾米仔」，「bi2-ka2-ah」，這是碾米去殼，有時兼賣小包分裝米。

11. 柑仔店：其實「柑」應寫作「竹/敢」，以前的便利商店。

12. 糕餅店：賣「糕仔 ko1-ah」，餅乾、「結婚大餅」的地方。

13. 寄藥包：「kiah-iok-pau1」。早期台灣銷售藥品的方式，將常用的藥品擺在一個掛在牆上的袋子內，銷售人員每個月來尋查一次，依使用數量付費，同時補充已經消耗的數量。

14. 繡學號：以前學生制服，上衣必須繡學號、班級、姓名和學校名稱，不知今日如何繡學號。

15. 竹篳街：「tek-bi7-ke1」，賣整枝竹子，或劈開竹子成四片來編籬笆，或者作竹板凳，小時候買存錢筒也是在這裡買。

16. 種籽店：專賣植物的種籽，或者只賣菜籽。據說，新竹市中央市場還存在一家種籽店。

17. 照相館：照相，以前稱為「寫真」。台語稱為「攝像館 hip-sioong3-kuan2」。

18. 針車行：「針車」指的是「縫紉機」，其實，台語是叫「mi5-sin2」，出自英文 machine.

19. 純吃茶：「純吃茶」其實並不「純」，早期的店面把燈光弄得伸手不見五指，高高的座椅，讓情侶在裡面打情罵俏、談情說愛的地方；裡面通常賣紅茶或咖啡，但是顧客只在意場所，不在意飲料。

20. 瓷器店：「hui5-ah-tiann3」。

21. 裁縫：「tshai5-hoon5」，成衣流行，街上的裁縫店跟著消失了，賣縫紉機的「針車行」也不見了。

22. 油行：「打油的 tak-iu5-eh」，賣「花生油 thoo5-tau7-iu5」、「茶油 te5-iu5」、「麻油 muann5-iu5」。