陳明章：伊是咱的寶貝

〈伊是咱的寶貝〉
作詞：陳明章 作曲：陳明章
一蕊花生落地 爸爸媽媽疼最多
風若吹要蓋被 不倘乎伊墬落黑暗地
未開的花需要你我的關心 乎伊一片生長的土地
手牽手 心連心 咱站作伙 伊是咱的寶貝

［解說］

1. 一蕊：「tsit-lui2」，一朵。

2. 生落地：「senn1-lo7-tue7」，生長在地上。「地」讀作 te7, tue7 是漳音、泉音的差別。

3. 疼：「thiann3 疼」，疼愛。「痛 thang3」。台語「疼痛」是「愛惜」，「痛疼」是「痛」。

4. 最多：「sioon7-tsue7 尚濟」。

5. 要：「ai3 愛」，需要。

6. 蓋被：「kah-phue7 甲被」，蓋棉被。

7. 不通：「m-thang1 不通」，不可以、不要。

8. 乎伊：「hoo7-i1 予伊」，讓她。

9. 墜落：「tui7-lo7」，墜下、墮入、掉下來。

10. 黑暗地：「oo1-am3-tue7 烏暗地」。

11. 站作伙：「khia7-tso3-hue2 企作夥」，站在一起。