台語三百句 10. 島嶼天光

島嶼天光

你怎麼紅了眼眶在掉眼淚	li2-na-eh-bak-khoo1-ang5-ang5-teh-khau3
說說看，是否我能幫得上忙	koon2-tsit-kua2-ah-lai5-pun1-ua2-thiann1-khuan3-mai7, huan7-se3-ua2-eh-tang3-tau3-san1-kang1
沒在哭啦，沙子跑到眼睛裡面啦	bo5-teh-kau3-la3, si7-bak-tsiu1-khi3-enn1-tio7-hoon1-pue1-sua1-la3
就別裝了，連講話都有鼻音了	mai3-kok-ke2-ah, li2-len3-koon2-ue7-to7-ang7-siann1-ah1
是在聽「島嶼天光」這首歌，感動得掉眼淚啦	henn7-me3, to1-te3-tshiann1-too2-su7-thinn1-kng1-tsit-siu2-kua, kam2-toon7-kah-lau5-bak-sai2-la3
說實在話，這是我們大人該做的事不做	koon2-sit-tsai7-eh-ah, tse1-si7-lan2-tua7-lang5-ai3-tso3-tai7-tsi3-bo5-tso3
卻讓年輕人去拼命，真慚愧	suat-hoo7-siau3-len5-lang5-khi3-too2-senn3-biann7, tsin-ken3-siau3
很令人感動，這些年輕人有勇氣、有謀略，更有智識	tsook-kam2-sim1-le3, tsia3-eh-siau3-len5-lang5-u3-ioon2-khi3, u3-ti3-bio5, kok-khah-u3-ti3-sek
我們本來對台灣的未來完全失望，本以為人生沒有意義	lan2-bun2-tsiann3-tui3-tai5-guan5-eh-bi7-lai5, guan5-tsuan5-sit-boon7, keh-si3-lin5-senn1-sit-khi3-i2-gi7
沒想到這一代的年輕人這麼有氣魄、有才情	bo5-siun7-tio7-tsit8-tsit4-tai7-eh-siau2-len5-lang5, tsia3-ni7-u3-khi3-phek, u3-tsai5-tsenn5
覺得人生很有意義，我決心要多活幾年，必要時要賭上這一條老命	kam2-kak-lin5-senn1-tsiook-u3-i2-gi7, ua2-kuat-sim1-peh-ke1-guah-kui3-ni5, pit-iau3-si5-peh-too2-tsit-tiau5-lau7-biann7
要拼才會贏，我們一定要跟這些年輕人一起為台灣賭性命	ai3-piann3-tsak-eh-iann5, lan2-it-tenn7-ai3-tau3-tin7-ka3-tsia3-eh-siau2-len5-lang5, too2-senn3-biann7
放膽文章拼命酒，英雄為志賭性命	hoon3-tann2-bun5-tsiunn1-biann3-biann7-tsiu2, enn1-hioon5-ui7-tsi3-too2-senn3-biann7