如果讀不懂《雜阿含經》，怎麼辦？

如果讀不懂，就先別讀。

如果真心、下決心想讀懂《雜阿含經》，就快速讀一遍。
數學家丘成桐剛到美國讀碩士時，先閱讀數學期刊，完全讀不懂，有時候連論文題目都看不懂。他還是持續翻閱數學期刊，先找幾篇自己感興趣的題目，試著突破難關，專注地求讀懂其中的脈絡。
----
兩星期前(9/21, 9/22)到高雄作了兩場「雜阿含經」的演講，場中有人提問「如果讀不懂《雜阿含經》，怎麼辦？」
我的回答是：
首先，要先決定自己是否要知曉這一領域、這一範圍的知識。如果自己的設定範圍是「俱舍論」、「瑜伽師地論」、「楞伽經」、「圓覺經」、「法華經」、「華嚴經」、「般若經」，只是想知道「雜阿含經」的概要，那就找幾本今人「佛法概論」之類的入門書，大致理解別人的介紹即可。
其次，如果自己設定的閱讀範圍是「尼柯耶」或「阿含」，甚至是兩者對讀，那就需考慮以下的方法：
第一：先快讀一遍，這是我採取的老方法，不管讀懂或讀不懂，先逐字讀過一遍。也就是說，不要在任何一部經停留太久，先將「雜阿含經」的1362經看過一遍。
第二：閱讀類似「莊春江《雜阿含經》二十選」或「蘇錦坤《雜阿含經》十選」的書目，理解他們的解釋，考量他們指出的問題。
第三：閱讀與《雜阿含經》相關的論文，考慮每一篇論文的主題與內容，他們提了怎樣的問題，這樣的問題解決了沒有。
第四：對應經典的對照閱讀，動筆記下各種譯本的歧異處，考量這些差異的意義。