敦煌遺書與大體

朋友問起「遺書」兩字，他覺得怪怪的。

是的，「敦煌遺書」是一個正式的學術名稱，「遺書」意指古代歷經劫難而遺留下來的珍貴書卷，有時也用「敦煌殘卷」，但是，不完全合適。

「殘卷」指殘破、殘餘的寫卷，可是，敦煌遺書有一些是完整的書卷。大體來說，宋代以前的書是寫卷，是一卷一卷捲起來的書，從伯希和的敦煌照片可以看到，一卷一卷的敦煌遺書，有時是十卷擺在一個書袋，這個書袋的名字叫「帙」。

閱讀蔣夢麟《西潮》時，作者提到長者給他一個建議：「不識大體，不得為大臣。」

早年有人寫書，會用這樣的詞句「大體來說，他是一個嚴肅的人。」

"遺書"和"大體"都是一模一樣的詞，具有兩個不同的詞義。