在吳音寧的文中有引用到一句「...夏天一襲白百永短衣褲....」其中「白百永」一詞使我想起童年時代。它是指一種白布材質，但真確命名意義為何？則不清楚。
2014年1月9日 下午1:27
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
叔父經營布業有成，堂兄弟相繼在彰化開布店，耳濡目染，經常聽到「白百永」，指的是「白棉布」，早期好像是用來作「衣服的裡襯」。
但是，恐怕還得親自回老家問一趟了。
二哥說：「白百永又稱白永，較細的棉布稱為白府綢(雖稱是綢，卻不是絲布)，較粗的稱為白百永」。
探討漢譯四阿含與巴利五部尼柯耶的教導，也介紹古漢譯和台語的關聯。
2 則留言:
「光緒十八年一月（1892）竹塹水田街街民許麟具告家中的器物、銅錢、厝契等被盜，其所附之贓單如下……」其贓單內有「桃百永衣2領」——吳奇浩：〈清代漢人服飾之消費與生產〉，《台灣文獻·第三期》頁243。
謝謝！
張貼留言