無字的情批

無字的情批　　許常德　作詞，游鴻明　作曲，林乙玲　原唱

阿嬤無識字，但是伊識真多的代誌；
伊講閃電是天的鎖匙，鎖匙打開有雨水
阿嬤無識字，但是有一張情批寫乎伊；
經過幾十年不曾拆開，伊講寫字不如相思
我愛的伊欲來離開，伊講孤單尚適合伊
無留半字就斷了過去，不甘心付出為伊哮歸瞑
我愛的伊欲來離開，伊講孤單尚適合伊
山盟海誓也失去意義，情批攏無字癡心變青眠

我甲阿嬤問，阿嬤的情批是寫啥咪；
伊講情人欲愛無勇氣，才來用字騙情義
我愛的伊欲來離開，伊講孤單尚適合伊
無留半字就斷了過去，不甘心付出為伊哮歸瞑
我愛的伊欲來離開，伊講孤單尚適合伊
山盟海誓也失去意義，情批攏無字癡心變青眠

我甲阿嬤問，阿嬤的情批是寫啥咪；
伊講情人欲愛無勇氣，才來用字騙情義
伊講情人欲愛無勇氣，才來用字騙分開

1. 阿嬤: 祖母
2. 無識字: 不識字
3.代誌: 事情
4. 情批: 批，信。情批：情書。
5. 寫乎伊:寫給她
6. 哮：出聲哭
7. 歸瞑:整個晚上
8. 青眠: 應該寫作「青盲」
9. 啥咪:什麼
10. 攏無字:完全沒字
11. 我甲阿嬤問：我向祖母問