那一年，1995年，在德國漢堡，李博士、葉博士邀我參加他們的聚會，後來才知道，這是德國台灣同鄉會的年會，「台灣同鄉會」其實就是「台獨聯盟」。看到這些已經年近五十的老人，眼眶泛紅，含著淚水，像參加宗教神聖儀式地唱著「你若是打開心內的門窗」，「黃昏的故鄉」。那時我有穩定的工作，在德國過著優渥的生活，年輕的心不懂得這些在黑名單上不能回家的遊子心中的苦楚，不理解他們要台灣作自己主人的心意。
一直到，2008年有一天，突然有人從遠方回來，居然唱起「黃昏的故鄉」，我已經老了，居然懂得流下淚水....
黃昏的故鄉
叫著我，叫著我，黃昏的故鄉不時在叫我；
叫我這苦命的身軀，流浪的人無厝的渡鳥；
孤單若來到異鄉，不時也會念家鄉；
今日又是來聽見著喔，親像在叫我喲～～
叫著我，叫著我，黃昏的故鄉不時在叫我；
懷念彼時故鄉的形影，月光不時照落的山河；
彼邊山、彼條溪水，永遠抱著咱的夢；
今夜又是來夢著伊喔，親像在等我 喲～～
叫著我，叫著我，黃昏的故鄉不時在叫我；
叫著悲哀、也有帶目屎，盼我轉去的聲叫無停；
白雲啊，你若要去，請你帶著阮心；
送去乎我的阿母喔，不通來忘記喲～～
1. 無厝的渡鳥:無家的海鷗，日文稱海鷗為渡鳥
2. 念家鄉:思念家鄉
3. 親像:好像
4. 目屎:眼淚
5. 轉去:回去、回家
6. 送去乎我的阿母:送去給我的母親
7. 不通:不可
8. 不通來忘記: 不可以忘記
沒有留言:
張貼留言