府城舊册店---詩人陳金順

在《府城詩刊》詩人陳金順〈堅持〉詩中，
引堅持用波蘭文創作的波蘭詩人
Czeslaw Milosz「語言是我唯一的祖國」，
「台語文」---用文字或字母或符號表達我們的
語言，讀的人少，寫的人更少，
不知會是一件偉大工程的先行者呢？
還是終究要被時間洪流吞噬呢？
恐怕要燃燒著靈魂去與歷史拔河吧？
我一到台南，馬上到「府城舊冊店」朝聖，
看到久聞的為「台語文」慘澹經營，
堅持理念的店主人，
看見店裡的鎮店之寶，
昭和十二年台灣新民報出版的《台灣名人錄》，
裡面有蔣渭水，蔡培火，賴和等人，
以下抄錄陳金順詩人的詩，
引自《府城舊冊店部落格》
http://tw.myblog.yahoo.com/tainan-books/article?mid=73

◎陳金順
位後驛起行，參歸座城市
鬥陣喘喟

一杯咖啡，話仙歸下晡
二位頭家，靜竹佈景新
三本好冊，換清悠心靈

黃昏西照日點灼好望角ｅ燈火
多彩ｅ馬賽克剪黏天使ｅ笑容

隘勢ｅ巷路，冊芳滿厝間
不時踏跤到，詩人相搪頭
＜後記＞府城舊冊店是由潘景新ｅ「好望角書店」佮潘靜竹ｅ
「天使創意工作室」結合而成，一間有特色ｅ冊店，徛踮
台南市前鋒路196號。
──2006.10.25寫置埔姜頭，刊載于2006.12.10《鹽分地帶文學》第7期
2010.1.24 版主附記，「府城舊冊店」已經搬到東門城附近去了。


版主註解:
1. 府城舊冊店：由潘景新與潘靜竹在台南後火車站，前鋒路開的舊書店，也有店主珍藏的台灣史古書。(據說最近要搬家)。
2. 後驛：後火車站。此處指台南市後火車站。
3. 位後驛：從後火車站。
4. 起行：開始走起
5. 參歸座城市：和整座城市
6. 鬥陣：一起
7. 喘謂：中文為「喘氣」，意為呼吸。
8. 話仙：閒聊。
9. 歸下晡：整個下午。
10. 頭家：老闆，店主人。
11. 靜竹佈景新：表面上是說，書店裡插上一些竹子，讓景緻清新；其實暗藏兩位店主人的名字；雖然都姓潘，卻不是兄妹，只是志同道合的工作夥伴。
12. 清悠：清閒舒適。
13. 西照日：黃昏時太陽西曬。
14. 點灼：點亮
15. 好望角的燈火：好望角是書店的一個角落，詩人是說：「太陽西曬的陽光，好像把『好望角』的彩繪玻璃點亮起來。
16. 馬賽克：店中，潘靜竹的創作，有以馬賽克方式黏貼的天使塑像。
17. 隘勢ｅ巷路：有一點逼隘的小巷道路。
18. 冊芳滿厝間：整房間的書香。
19. 不時踏跤到：經常來這裡。
20. 相搪頭：在此相遇。