2018年4月18日 星期三

Mark Allon 馬克 艾隆:初期佛教經典的梵文轉寫與版本


(http://yifertw.blogspot.tw/2018/04/18-mark-allon.html)
Mark Allon 在倫敦大學 SOAS 的演講:「Sanskritisation and the diction of early Buddhist texts 初期佛教經典的梵文轉寫與版本」。
這支影片的英文字幕好像是用軟體程式音譯而成,所以完全無法倚賴,大致而言,一般對話的英譯字幕有較高的準確率,地名、語言名稱、經名、人名與佛教專業術語則無法信賴,這造成非專業人士的觀賞障礙。

沒有留言: