青玉案---辛棄疾

清代王國維在《人間詞話》曾提到古今之成大事業、大學問者，必經過三種之境界：

昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。此第一境界也。晏殊〈蝶戀花〉

衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。此第二境界也。歐陽脩〈蝶戀花〉

眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。此第三境界也。辛棄疾〈青玉案〉

辛棄疾〈青玉案，元夕〉

東風夜放花千樹，更吹落星如雨。
寶馬雕車香滿路，鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。

蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。
眾裏尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。

元宵夜，就像東風乘夜開放了千樹花朵，又像吹落了如雨點般的星辰。

來往的寶馬雕車讓路上飄滿了香氣，在鳳簫聲下，宮漏流動著時光，整晚的燈景就像魚龍在光影中旋舞。

看著那人與她的同伴頭上插著『蛾兒、雪柳、黃金縷』的髮簪，笑語盈盈地伴著一股幽香走過。

回頭要再尋找她時，已經不見她的蹤影。在人群中出出入入尋找她，找了千百遍；突然一回頭，發現那個人正在燈火稀疏的地方。

＜註解＞

1.花千樹、星如雨，是形容元宵夜燈火。

2.玉壺，指宮漏，用來計時。

3.魚龍舞，指一夜眾家燈火流動，如魚龍舞動。

4.蛾兒、雪柳、黃金縷，指婦女的髮簪。

5.闌珊，零星稀疏。

6.《宣和遺事》：『宣和六年正月十四夜，奉聖旨宣萬姓，有那快行家，手中把著金字牌，喝道「宣萬姓」。少刻，京師民有似雲浪，盡(都)頭上戴著玉梅、雪柳、鬧蛾兒，直到鰲山下看燈。』這段敘述類似實況轉播，可以讓現代人想像千年前的賞燈熱況。

7.辛棄疾，寫燈夕，並不僅僅直述燈火繁華，卻蓄意插入燈節尋找意中人的插曲。驀然回首，那人正在燈火闌珊處。如果站在人群洶湧燈火樓台之前，彷彿主題被背景喧賓奪主了。就在燈火闌珊的地方，那人正在微微燈火的掩映之下，彷彿看不見她的臉龐與表情，只隱約認出她的身影。辛棄疾並未點出那人是蓄意等她，還是無意中見到她，到底是有情、還是無意，留給後代讀者無數的揣測……