世說新語：交

現代華語的迷網(惘 ?)
1. 立交：為「立體交叉」「立體交流」的縮寫，此為中國用語，台灣無此稱呼。例：立交橋，意為高速公路「立體交叉橋」。
2. 平交：為「平面交叉」，特指鐵路與公路在平面交會之處，此為台灣用語，中國無此稱呼。此詞無單獨用語，一般稱為「平交道」。
3. 義交：特指「義務、志願的交通指揮人員」，此為台灣用語，中國無此稱呼。
4. 援交：特指「不義之交」，指不是從事色情行業的女性，接受金錢酬勞，而與陌生人交往，通常涉及性行為。此為日本用語，在台灣流行，中國無此稱呼。
5. 私交：這是指私人的友誼。這是「古代用語」，「誠以大夫無私交，春秋之義」。
6. 公交：這是指公共交通工具。此為中國用語，台灣無此稱呼，台灣稱為「公車」或「巴士」。
7. 雜交：A. 「動物學：不同品種的動物交配」。B. 「指人：性交對象多而駁雜」。
8. 口交：指有一方用口的性行為。中國稱「口香糖」為「口膠」，發音類似而曖昧。
9. 正交：此為「數學用詞」，又稱「直交」，兩條直線以九十度交叉為「直角交叉」，中國古代數學書的用語為「正交」。
10. 社交：「社會交際、交誼活動」的簡稱，通常稱：「社交活動」，而較少單稱「社交」，此為台灣用語，中國無此稱呼。
11. 絕交：斷絕交往，斷絕友誼。
12. 結交：「交往」或「開始交往」。例句：「他專門結交一些五湖四海的朋友。」
13. 濫交：指「交友浮濫，不選擇對象」，有時用作與「雜交」等義，但是通常未指涉「性行為」，也可以用在同性朋友的交往。
14. 性交：指「性行為」，不一定指「人類的性行為」。
15. 神交：不是指「性幻想」。這是「古代用語」，意指「嚮往與其人交友，而尚未認識的對象」或「思想契合的朋友」。例如：王筠與雲僧正書曰：「外書所謂冥契神交，內典則為善友知識。」
16. 深交：指「深入的交往、長久或堅固的友誼」。例如：《儒林外史》：馬二先生道：「不是這樣說。你同他是個淡交，我同他是深交。」《舊唐書》褚遂良：「且朋友不可以深交，深交必有怨；父子不可以滯愛，滯愛或生愆。」
17. 網交：指「互聯網、網路」上的朋友。
18. 證交：「證券交易」的簡稱。例如「證交稅」為「證券交易所得稅」。