巴利字典與阿含字典

我們慣用此一資料， download 之後，可以離線查詢，不需特別字體，頗為方便。

http://dhamma.sutta.org/pali-course/index.htm

頂多加上查專有名詞的<Buddhist Dictionary of Pali Proper Names>:

http://www.metta.lk/pali-utils/Pali-Proper-Names/index.html

當然認真一點，必須查 PED:

http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/index.html

PTS 的 PED 有註明巴利字、詞出現的巴利文獻的位置，這才是正經穩當的作法。只不過這本字典完成於1925年，是我舅舅要稱她為姥姥的年代， K. R. Norman 也說過，當中隱藏不少錯誤，急需訂正(問題就在這裡，我從未發現 PED 的錯誤，可見我的識字能力有限)，K. R. Norman 他老人家 1997 年說完這話，光陰似箭，日月如梭，時間如白馬過隙，匆匆又過了 16年。

這年頭，寫論文不按照中國的漢字拼音，編輯是不會放你過關的，查中國的漢字拼音就要用<漢典>:

http://www.zdic.net/

要查漢字筆劃和字義，最完整而實用的，當然是台灣教育部的《異體字字典》：

http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/

但是，不管是《丁福保佛學大詞典》或是《佛光佛學大辭典》，總是「阿含字義」、「阿毗達摩字義」、「大乘字義」、「密教字義」混雜，而略無區別。在楊郁文教授的《中華阿含辭典》未出書之前，要搜尋阿含字義，只能靠前世善業、今生努力來自求多福了。

版主也想編一本《安世高詞典》與《阿含字義》，呵呵呵，想著想著，日子又過了一天！

=================

http://www.douban.com/group/topic/8286724/?start=0&post=ok#last

卓嘎阿姨推薦兩個佛學詞彙搜尋網址:

卓嘎Sitatārā(apīdam evaṃ parihāsa iti?) 2009-10-11 23:50:31

推薦兩個強大的佛學辭彙搜索網頁
http://www.buddhistdoor.com/glossary/word.php?word_id=4326
梵巴漢藏英佛學辭彙搜索，解釋以英語為主，梵文巴利文不用打diacritical marks
http://glossary.buddhistdoor.com/
巴英辭典集大成網頁，要打diacritical marks，否則搜不到