台語：報馬仔與抓耙仔

電視上，提到告密或幫老師或警察打小報告的的人為「抓耙仔 liau3-pe5-ah」，讓我回想小時候的字彙，似乎不是這種用法。

小時候，鄰居街坊稱這種竹子作的抓癢工具(文雅一點，稱為「不求人」或「如意」，較講究一點，是「抓頭」為牛角)為「抓耙仔 liau3-pe5-ah」，我們並不用「抓耙仔 liau3-pe5-ah」來稱呼打小報告、告密的人。

那麼，台語那時候怎麼稱呼「打小報告的的人」呢？我們稱作「報馬仔 po3-be2-ah」，通常是歌仔戲裡頭，大軍行動之中，總會有一個報導前方狀況的人，他的口頭禪就是「報...」，「報...」。正式稱呼應該是「斥候 scout」。

這麼一回想起來，因為長年沒自己作主去打仗(大部分是被日本人抓去打仗)，台語中的戰爭用語都流失了。