「卆」這個字，上「九」、下「十」，其實是「卒」字的俗寫。
「卒」字的上半部是「衣」，早期下半部的「十」，其實是寫作「乂」，一般作此解釋：「衣服加以識別，代表是服侍、執役人員，不是家人、主人」、「僕役、下屬人員」。另一種解釋「衣服完工，可以交叉摺疊收存」、「完成、完工」。
那麼，「卒」字為何寫成「卆」字呢？
------
其次，我們為什麼要討論「卆」這個字其實是「卒」字的俗寫呢？
因為，在西域出土的寫卷出現這樣的殘片，「雜」字常會出現「異體字」，我們寫藉此認出「雜」來。
，，
探討漢譯四阿含與巴利五部尼柯耶的教導，也介紹古漢譯和台語的關聯。
沒有留言:
張貼留言