2025年3月28日 星期五

「宗教哲學」系列講座:〈11. 佛教的啟示〉與「中外文化交流史」



2018年4月28日我看了張廣達教授的油管影片,我寫下了:
【我個人還蠻仰慕張廣達教授的學養的,今天卯足勁在 youtube 聽張教授講「中外文化交流史」,講的是「物質的」與「精神的」文化交流史。何其驚訝,張教授在第一講「開題」之後,第二講(連續兩小時)就講「大乘佛教的發展與東傳中國」,張教授講得很慢,前面十分鐘必須忍耐熱機,十分鐘後,發現聽了二十分鐘聽不下去了。老天,張院士(中央研究院院士)忙到沒時間聽人介紹佛教史嗎?
聽張廣達教授的這支 Youtube 影片,聽到我心裡頭淌血...
影片看到第20分鐘,我個人的感覺是張教授到此為止的演講跟胡適一樣,胡適在北平女子師範學院講「初禪到四禪」也是錯得一蹋糊塗。影片一直到42分鐘,還是不斷出錯,至於中文字幕,真是連「大學水準」都沒有,打完字幕之後,請一位佛學專業的碩士生校讀一遍,會有那麼難嗎?】
-----
今天(2025年3月24日)無意間注意到傅佩榮教授「宗教哲學」系列講座:〈11. 佛教的啟示〉,看了直覺得「如雷貫耳、頭皮發麻」;感覺上此一講比較接近「俗講」。我想,文獻學者恐怕不肯以這種方式介紹「佛教的啟示」。

沒有留言: