ChatGTP 在「跨語言《法句經》的『文獻學』、『佛典語言學』研究議題」的提問

ChatGTP 在「跨語言《法句經》的『文獻學』、『佛典語言學』研究議題」的提問：

【《法句經》不同語本中的「偈頌單位」究竟能否追溯至一個共同的印度語底本？請以「漢譯《法句經》（T210）、巴利《Dhammapada》及梵語《Udānavarga》若干相應偈為中心的文本分層與異文研究」為基礎來作答。
當漢譯《法句經》、巴利《Dhammapada》與梵語《Udānavarga》保存同一偈頌時，它們之間的差異究竟是「翻譯造成的差異」，還是反映了印度佛教不同部派傳承中已經存在的「原典異文」？】
----
也就是說，大語言模型(LLM)不僅可以回答問題，「他」也可以提出與研究取向相關的問題。