台灣竹枝詞--9

台灣竹枝詞之九
惡竹參差透碧霄，叢生如棘任風搖；
那堪節節都生刺，把臂林間血已漂。
郁永河註解：竹根迄條以至於葉，
節節皆生倒刺，往往牽髮毀肌，
察之皆根之萌也，故此竹植地即生。
郁永河的詩是說，
「惡竹」長得長短不齊、高聳天際，
不是一顆一顆的樹，
而是一叢竹好幾棵長在一起，
像荊棘一樣隨風飄搖，
這種「惡竹」每一節都生刺，
只要在竹林中走一趟，
沒有不被刺得皮破血流的。
郁永河的註解是說：
「惡竹」從竹根、枝條、到竹葉，
每一節都長倒刺，
往往勾住頭髮，刺得破皮流血，
郁永河老爺顯然為此吃了不少苦頭，
他仔細一看，說這些都是從竹根就醬子，
所以生命力很強，
隨便插枝在地上就能生長。
我小時候並未見過這種「惡竹」，
大概被村民連根拔除了吧？