2008年6月3日 星期二

讀詩會 2:世界恬靜落來的時---向陽



閱讀《九歌出版社》的《新詩30家》,我喜愛的詩人焦桐與陳克華,我所喜愛的詩都未被選入,也許以我的程度只能被平淡易讀的詩感動吧? 書中第200頁選了詩人向陽的台文詩:
[世界恬靜落來的時]
世界恬靜落來的時
就是思念出聲的時
窗仔外的風陣陣地嚎
天頂的星閃閃啊熾
世界恬靜落來的時 我置醒過來的暗暝想起著你
我置睏未去的暗暝想起著你
想起咱牽手行過的小路
火金姑舉燈照過的田墘
竹林、茫霧、山埔
猶有輕聲細說的溪水
世界恬靜落來的時

===================

1. 恬靜:「tiann7-tsenn7」,安靜,靜謐。
2. 恬靜落來:安靜下來。
3. 陣陣:「tsun7-tsun7」。
4. 嚎:「hau2」,呼叫,號叫。
5. 陣陣地嚎:「tsun7-tsun7-tek-hau2」,一陣陣地呼號。
6. 閃閃啊熾:「sian2-sian2-ah-sit」,一閃一閃地眨著。
8. 暗暝:「am3-menn5」,夜晚。
9. 咱:「lan2」,你我兩人。
10. 火金姑:「hue2-kim1-koo1」,螢火蟲。

11. 舉燈:「gia5-tenn1」,拿著燈。
12. 田墘:「tshan5-kinn1」,田邊。
13. 山埔:「sian1-poo1」,山野。
14. 猶有:「ia1-uh」,還有。
15. 輕聲細說:「khinn1-siann1-se7-sueh」,輕聲細語。 

沒有留言: