探討漢譯四阿含與巴利五部尼柯耶的教導,也介紹古漢譯和台語的關聯。
2025年7月27日 星期日
如果牛車不走,該打牛?還是打車?
《宗鏡錄》卷27:「善男子!如世人駕牛車於路,欲速有所至,打牛即是?打車即是?」(CBETA, T48, no. 2016, p. 567, b29-c1)。
如果牛車不走,應該揮鞭打牛?還是揮鞭打車?
一件事,如果做也後悔,不做也後悔,
應該做?還是不做?
-------
在這裡,”心” 比喻為牛,
"身” 比喻為車,
所以不是討論牛與車的問題,
而是討論心與身的議題。
沒有留言:
張貼留言
較新的文章
較舊的文章
首頁
查看行動版
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言