黃庭堅《花氣薰人帖》

黃庭堅《花氣薰人帖》：
「花氣薰人欲破禪，心情其實過中年；
　 春來詩思何所似，八節灘頭上水船。」
林強所吟「春來詩思何所似」 ，「似」字的音最好還要稍為短一點，以免給聽者一種「四句的尾字都是平音的感覺」。

最後一句「八節灘頭上水船」，「船」讀成「sen5」，這是「船」的本音。
唐朝《一切經音義》卷62：「船舶(上時緣反。又《方言》云：『自關而西謂舟曰船。』」(CBETA, T54, no. 2128, p. 722, a3)。 
從「鉛」省聲，意指這字應該寫作「舟鉛」，但是將聲符「鉛」簡寫，就成為「船」，原本讀音也是跟「鉛 en5」一樣。
這應該是同一個音，有人寫成「船」，另外有人寫作「舷」。