〈法鼓山紀事 7〉 Oct 29, 2013, 11:34 AM

下一場是來自泰國法身寺的 Somaratne 教授，他提到他們Dhammachai Tipiṭaka Project 蒐羅了 1600 多套貝葉巴利藏經，他們到了緬甸寺廟，發現施主抄寫作為布施功德的古版巴利經文(緬甸字、Sinhalese, 寮字、泰字、可能有其他字體)，他們要校勘、輸入，成為在 CSCD 之後的電子版。

接著他舉了許多校勘上斷定是非正訛的方法，很多是與漢語古典校勘學相同的技法，可惜的是他沒想到漢譯佛經所能幫上的忙。

最後三篇是 Endo 遠藤教授、越建東先生與我自己的報告。

其他兩人的報告我已經完全喪失記憶了。年紀大了，就是這麼美妙，不需記的，很快就從記憶中消逝了。

我的 presentation 完畢，第一個搶麥克風提問的就是辛島靜志先生，實在是相當榮幸呢。

蘇錦坤 Oct 29, 2013, 11:34 AM