《台灣閩南語常用詞辭典》把「佮」作為「kah 和」的漢字。(http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/result_detail.jsp?source=4&n_no=3538&curpage=0&sample=%E4%BD%AE&radiobutton=0&querytarget=0&limit=1&pagenum=0&rowcount=0)
「佮」字，為「古合反」，讀作「kap」，字義為「合、集、會、聚」。所以，字音、字義都有差距。
其實「及」字即讀作「kah」，字音字義都符合，只是一般大眾都只知「及」字讀作「kip」，不知此字有「kah」的讀音。
「kah」為語讀，「kip」為文讀。
＝＝＝＝＝＝＝
《新集藏經音義隨函錄(第13卷-第30卷)》卷25：「『合、佮、敆』三同，『古合反』，合集也，佮併、佮聚也，欱會。也」(CBETA, K35, no. 1257, p. 478, a1)
沒有留言:
張貼留言