2025年2月1日 星期六

「莊春江工作站」的「小筆誤」 4


迦葉!有這五個能退墮的法,它們轉起正法的混亂、消失,哪五個?迦葉!
1. 這裡,比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷在大師上住於不尊敬的、不順從的;
2. 在法上住於不尊敬的、不順從的;
3. 在僧團上住於不尊敬的、不順從的;
------
4. 在學上上住於不尊敬的、不順從的;
(原文重複了一個「上」字,應刪去)
-------
5. 在定上住於不尊敬的、不順從的,
迦葉!這是五個能退墮的法,它們轉起正法的混亂、消失。

沒有留言: