發表了＜被遺忘的台灣童謠＞：
之後，意興闌珊，這些小小孩的「念歌」，
沒有任何歷史、文藝、民俗或娛樂價值，
誰會在意這些呢？
今天到＜大潤發＞賣場，
隨手翻閱＜風車書局＞出版的兒童讀物(附有CD 讀唱)，
首先吸引我的是「客家念歌」四十首，
雖然很有興趣，可是內容只看懂十分之一，
要半猜半認，還是不認得幾個字。
旁邊那本「台語念歌」我可就可以幫它改錯了，
突然一愣，《推石磨》赫然在其中，
而且，我一直猶豫而沒選入的「矇咯雞」(書中寫為「掩咯雞」)，
也在裡面，還有一首「人插花，你插草」(書中寫為「人插花，伊插草」)，
書中也有，雖然不盡相同(大約有百分之八十一樣)，
可以看出編者是我同門師兄弟，
居然把兒時的「念歌」廉價出售，
討生活也未討得免太艱辛了吧？
《矇咯雞》
這是玩遊戲時，要抽一個人當鬼，
一種抽法是數《老雞婆》，這是大小孩的玩法(7-12歲)，
小小孩(4-7歲)是用「矇咯雞」的方法，
一個大小孩，他可能會是12歲大，
一手手心向下，其他小孩就把一根食指接觸在他的手心底下，
然後，他開始從頭念這首「念歌」，
他可能在念到「放雞仔鳥仔」會拖個十秒、二十秒，
然後喊一聲「帶雞卵！」，順勢手心一抓，
誰的食指被抓到，誰就當鬼，
這歌詞還蠻受小小孩喜愛的遊戲。
《2009.01.08補寫》
這些「念歌」通常沒太大的意義，
大意是「矇住母雞的眼睛，去偷拿雞蛋，
偷到的雞蛋一顆拿來吃，
一顆舔著試滋味，
把小雞小鳥都放出去，
把雞蛋帶回家吧...」
稱為「念歌」是因為純粹讀而不是歌唱！
沒有留言:
張貼留言