2025年7月7日 星期一

榮新江:陳寅恪先生《陳垣敦煌劫餘錄序》讀後 2/2 (附註)




1 寅恪先生說話之犀利,可以從倉石武四郎的日記中看出。1930年5月27日倉石在一次宴會上初次見到寅恪先生,說道:“陳氏論如利刃斷亂麻,不愧靜庵先生後起矣。”見榮新江、朱玉麒輯注:《倉石武四郎中國留學記》,北京:中華書局,2002年,第153頁。
2 羅振玉輯印:《敦煌石室遺書》,宣統元年(1909)十二月誦芬室排印本;又《佚籍叢殘初編》,1911年《國學叢刊》摹抄刊行;又《鳴沙石室佚書》,羅氏宸翰樓影印本,1913年;又《鳴沙石室佚書續編》,1917年羅氏印行;又《鳴沙石室古籍叢殘》,1917年上虞羅氏影印刊行;又《敦煌零拾》,1924 年上虞羅氏印行;又《敦煌石室遺書三種》,1924年上虞羅氏影印;又《敦煌石室碎金》,1925年東方學會排印本。
3 蔣斧:《沙州文錄》,收入《敦煌石室遺書》;王仁俊輯印:《敦煌石室真迹錄》,宣統元年(1909)國粹堂石印本。
4 劉師培:《敦煌新出唐寫本提要》,《國粹學報》1911年第7卷1—8期陸續刊出。
5 這些文章已收入《觀堂集林》卷二一,烏程蔣氏密韻樓仿宋聚珍本,1924年。
6 劉復:《敦煌掇瑣》,中央研究院歷史語言研究所專刊之二、北京大學研究所國學門叢書之一,1925年;北京:中國科學院考古研究所重印,1959年。
7 藤田豐八:《慧超傳箋釋》,北京:非賣品,1910年8月。
8 載羅振玉編:《國學叢刊》第2號,1911年4月。
9 E. Chavannes & P. Pelliot, “Un traité manichéen retrouvé en Chine”, Journal Asiatique, 10e série, 18 (nov.-déc. 1911), pp. 499-617;羽田亨:《波斯教殘經に就いて》,《東洋學報》第2卷第2號,1912 年。
10 參看陳弱水:《現代中國史學史上的陳寅恪──歷史解釋及相關問題》,《學術史與方法論的省思──中央研究院歷史語言研究所七十周年研討會論文集》,台北:中研院歷史語言研究所,2000 年,第57—59 頁。
11 陳寅恪:《敦煌本維摩詰經文殊師利問疾品演義跋》,原載《歷史語言研究所集刊》第2本第1分, 1930年;此據《金明館叢稿二編》,北京:三聯書店,2001年,第203—210頁。
12 池田溫:《敦煌學と日本人》,《日本學》第13號;陳漢玉漢譯文載《國際漢學》第1輯,北京:商務印書館,1995年,第205頁。此文後收入池田溫《敦煌文書の世界》,東京:名著刊行會,2003年;張銘心、郝軼君漢譯本《敦煌文書的世界》,北京:中華書局,2007年,第56頁。
13 方廣錩:《日本對敦煌佛教文獻之研究(1909年—1954年)》,作者《敦煌學佛教學論叢》,香港:中國佛教文化出版有限公司,1998年,第359—360頁;又載樓宇烈主編:《中日近現代佛教交流與比較研究》,北京:宗教文化出版社,2000年。
14 王冀青:《論〈敦煌學〉一詞的詞源》,《敦煌學輯刊》2000年第2期,第110—132頁。原文曾以“‘敦煌學’一詞源流考辨”為題,提交2000年7月香港大學召開的“紀念藏經洞發現一百周年敦煌學國際學術研討會”。
15 方廣錩:《從“敦煌學”的詞源談起──兼為王冀青先生補白》,《敦煌學輯刊》2001年第2期,第91—95 頁。
16 原載《張大千臨摹敦煌壁畫展覽特集》,1944年,筆者未見;姜伯勤《唐令舞考》曾據姜德明《書夢錄》轉引上述文字,見《紀念陳寅恪教授國際學術討論會文集》,廣州:中山大學出版社,1989年,第216頁。現收入陳寅恪:《講義及雜稿》,北京:三聯書店,2002年,第446頁。
17 陳寅恪曾致傅斯年函,極力推薦陳垣担任擬議中的史語所敦煌組負責人,並說他對北圖所藏敦煌寫本下過功夫。見陳寅恪:《書信集》第一集,北京:三聯書店,2001年,第28頁,繫於“1929年某月31日”。此函似應繫於1928年6月31日(6月没有31日,原文此處日期有誤。──小站注),參看杜正勝:《無中生有的志業──傅斯年的史學革命與史語所的創立》,提到1928年6月陳寅恪向傅斯年推薦陳垣來史語所研究敦煌資料,見杜正勝、王汎森主編:《新學術之路:中央研究院歷史語言研究所七十周年紀念文集》,台北:中研院歷史語言研究所,1998年,第34頁;又傅斯年1928年11月14日有信給陳寅恪問及聘請陳垣來敦煌組事,見王汎森等編:《傅斯年遺札》第1卷,中研院史語所,2011年,第166—167頁。
18 原載《國學季刊》第1卷第2號,1923年,此據《陳垣學術論文集》第一集,北京:中華書局,1980 年,第332—342頁所刊校訂本。
19 E. Chavannes & P. Pelliot, “Untraite manicheen retrouve en Chine”, Journal Asiatique, 11e série, 1 (jan.-fév. 1913), pp. 99-392.
20 關於兩文的關係及伯希和與陳垣在摩尼教入華研究上的合作與競爭,參看王楠、史睿:《伯希和與中國學者關於摩尼教研究的交流》,《張廣達先生八十華誕祝壽論文集》,台北:新文豐出版公司,2010年,第1239—1294頁。
21 關於敦煌經籍輯存會成立的時間,陳垣自序中的記錄有誤,此據俞澤箴日記的記載,見孫玉蓉:《“敦煌經籍輯存會”成立時間探究》,《理論與現代化》2008年第4期,第106—109頁。關於該會的情況,參看孫玉蓉:《最早從事敦煌學研究的學術團體——敦煌經籍輯存會》,《文史知識》2009年第6期,第126—129頁;又《關於“敦煌經籍輯存會”的兩則日記》,《文獻》2010年第1期,第58—61頁。
22 孫玉蓉:《俞澤箴整理敦煌寫經日記輯錄》,《文獻》2009年第1期,第10—29頁。參看孫玉蓉:《陳垣〈敦煌劫餘錄序〉解疑》,《廣西社會科學》2008年第7期,第121—123頁;又《為〈陳垣年譜配圖長編〉補遺指謬》,《天津大學學報》(社會科學版)2008年第2期,第144頁。
23 劉波:《國家圖書館與敦煌學》,河北師範大學博士學位論文,2013年3月,第54—56頁。
24 劉乃和:《書屋而今號勵耘》,《勵耘書屋問學記》,北京:三聯書店,1982年,第154頁。
25 英文聘請書即1928年10月8日傅斯年致伯希和函,見《傅斯年遺札》第1卷,第155—156頁。從信中得知,伯希和是史語所按月付工資的通信員。
26 李濟:《敦煌學的今昔──考古瑣談之二》,原載台北《自由談》第19卷第2期,1968年;此據作者《考古瑣談》,武漢:湖北教育出版社,1998年,第242—243頁。
27 載《歷史語言研究所集刊》第1本第2分,1930年。
28 T’oung Pao, 28, 1932, pp. 481-482,收到圖書目錄的附記。
29《陳垣往來書信集》,上海古籍出版社,1990年,第375頁。書信時間據劉乃和等:《陳垣年譜配圖長編》上,瀋陽:遼海出版社,2000年,第295頁。
30 1933年1月22日《晨報》有報道《輔大歡宴伯希和》,參看《陳垣往來書信集》,第178頁。
31 集美博物館所藏伯希和檔案中的請柬,感谢王楠女史提供相關資料。
32《陳垣年譜配圖長編》上,第326—327頁。此書將宴會日期考訂為2月7日,但據集美博物館所藏楊鍾羲、尹炎武給伯希和的請柬(感謝王楠提供伯希和檔案資料),是3月2日星期四,2月7日係農曆日期。
33 參看桑兵:《陳垣與國際漢學界──以與伯希和的交往為中心》,作者《晚清民國的國學研究》,上海古籍出版社,2001年,第192—211頁。
34 李濟:《考古瑣談》,第243頁。
35 關於敦煌學史上《敦煌劫餘錄》和“傷心史”的學案,參看榮新江:《中國敦煌學研究與國際視野》,原載《歷史研究》2005年第4期;此據作者《中國中古史研究十論》,上海:復旦大學出版社,2005年,第235—242頁。
36 永田知之曾提示過陳寅恪文章、筆記中提到過的北圖藏卷的編號,見所撰《陳寅恪論及敦煌文獻雜記──利用經路を中心に》,高田時雄編:《敦煌寫本研究年報》第6號,2012年,第219—221頁。
37 圖版現收入中國國家圖書館編:《國家圖書館藏敦煌遺書》第4册,北京圖書館出版社,2005年第357—366頁,題“摩尼教經典(待考)”。
38 E. Chavannes & P. Pelliot, “Un traité manichéen retrouvé en Chine”, Journal Asiatique, 10e série, 18 (nov.-déc. 1911),pp. 499-617.
39 羽田亨:《波斯教殘經に就いて》,《東洋學報》第2卷第2號,1912年,第227—246頁;收入《羽田博士史學論文集》下卷,語言宗教篇,京都大學文學部東洋史研究會,1958年,第215—234頁。
40《國學季刊》第1卷第3號,1923年;《陳垣學術論文集》第1集,第375—392頁。
41《大正新脩大藏經》第54卷事匯部,1928年,No. 2141B,第1281—1286頁。
42 林悟殊:《摩尼教及其東漸》,北京:中華書局,1987年,第217—229頁。該書增訂再版時又有所訂正,台北:淑馨出版社,1997年,第268—282頁。
43《林悟殊敦煌文書與夷教研究》,上海古籍出版社,2011年,第469—486頁。
44 芮傳明錄文見所著《東方摩尼教研究》,上海人民出版社,2009年,第364—377頁;王媛媛錄文見姚崇新、王媛媛、陳懷宇:《敦煌三夷教與中古社會》,蘭州:甘肅教育出版社,2013年,第206—218頁。
45 林悟殊:《京藏摩尼經音譯詞語考察》,《世界宗教研究》2014年第1期,第1—13頁。
46 E. Waldschmidt & W. Lentz, “Die Stellung Jesu im Manichäismus”, Abhandlungen der (Königlich-)Preußischen Akademie der Wissenschaften (Berlin), Phil -hist Klasse, 1926, Nr.4, pp. 1-131.
47 M. Boyce, A Catalogue of the Iranian Manus in Manichaean in the German Turfan Collection, Berlin: Akademie Verlag, 1960.
48 W. Sundermann, “die chinesische Traité manichéen und der parthische Sermon vom Lichtnous”, Altorientalische Forschungen 10, 1983,pp. 231-242.
49 W. Sundermann, Der Sermon vom Licht-Nous. Eine Lehrschriftdes östlichen Manichäismus. Editionder parthischen und soghdischen Version (Berliner Turfantexte XVII), Berlin: Akademie Verlag, 1992.
50 H.-J. Klimkeit & H.Schmidt-Glintzer, “Die türkischen Parallellen zum chinesisch-manichäischen Traktat”, Zentralasiatische Studien XVII, 1984, pp. 82-117.
51 H. Schmidt-Glintzer, Chinesische Manichaica mit Textkritischen Anmerkungen und einem Glossar, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1987.
52 P. Zieme, “Neue Fragmente desalttürkischen Sermons vom Licht-Nous”, Iranund Turfan: Beiträge Berliner Wissenschaftler, Werner Sundermann zum 60. Geburtstag gewidmet, Wiesbaden:Harrassowitz Verlag, 1995, pp. 251-276.
53 Yoshida Yutaka, “On the RecentlyDiscovered Manichaean Chinese Fragments”,《内陸アジア言語の研究》XII,1997年,第35—39頁。按,以上有關《摩尼教殘經》的研究史,參看張廣達《唐代漢譯摩尼教殘卷──心王、相、三常、四處、種子等語詞試釋》,原載《東洋學報》(京都)第77册,2004年;此據《張廣達文集·文本、圖像與文化流傳》,桂林:廣西師範大學出版社,2008年,第304—308頁。
54 寅恪先生所說的部分,為該寫本第二部分,圖版見《國家圖書館藏敦煌遺書》第11 册,北京圖書館出版社,2005年,第180頁,題“敕修彌勒禪(擬)”。
55 文載《歷史語言研究所集刊》第2本第1分,1930年;收入作者《金明館叢稿二編》,第119頁。
56 P. Demiéville, Le concile de Lhasa: unecontroverse sur le quiétisme entre bouddhistes de l'Inde et de la Chine au VIII,Paris: Imprimerie Nationale de France, 1952;戴密微著,耿昇譯:《吐蕃僧諍記》,蘭州:甘肅人民出版社,1984年,第315—316頁。
57 R. A. Stein, “‘Saint et Divin’, un titre tibétain et chinois des rois tibétains”, Journal Asiatique, 269, nos. 1-2, 1981,pp. 231-275;石泰安著,耿昇譯:《聖神贊普考》,《藏族研究譯文集》第2集,北京:中央民族學院藏族研究所,1983年,第1—18頁。
58 上山大峻:《敦煌漢文寫本中の〈佛教綱要書〉》,《龍谷大學論集》第436號,1990年,第300—315頁。
59《戒幢佛學》第2卷,2002年,第130—144頁。按,作者在本文末預告將有《敦煌寫卷所載吐蕃贊普“乞里提足”初探——北京圖書館藏月091(7119)號卷子解讀之二》,但筆者没有找到。
60 圖版見《國家圖書館藏敦煌遺書》第103册,2008年,第385—388頁,題“唐貞觀八年五月十日高士廉等條舉氏族奏(擬)”,顯然是採用下述鄧文寬的說法,但漏掉一個關鍵的“抄”字。
61 繆荃孫:《辛壬稾》卷三,1911年,葉4—6;此據王重民編:《敦煌古籍叙錄》,北京:中華書局,1979年,第101—102頁。
62 向達:《敦煌叢抄叙錄》,《北平圖書館館刊》第5卷第6號,1931年,第60—62頁;第6卷第6號,1932年,第57—59頁;此據《敦煌古籍叙錄》,第102—104頁。
63 宇都宮清吉:《唐代貴人に就いての一考察》,《史林》第19卷第3號,1934年,第50—106頁。
64 許國霖:《敦煌石室寫經題記與敦煌雜錄》下,上海:商務印書館,1937年,葉153—154。
65 仁井田陞:《六朝及ぴ唐初の身份性内婚制》,《歷史學研究》第9卷第8號,1939年;此據作者《中國法制史研究》第3卷《奴隸農奴法˙家族村落法》,東京,1962年,第600—621頁;又《敦煌發見の天下姓望氏族譜》,《石滨先生古稀記念東洋學論叢》,大阪,1958年,第397—429頁。
66 牟潤孫:《敦煌唐寫姓氏錄殘卷考》,台灣大學《文史哲學報》第3期,1951年,第61—73頁。
67 池田溫:《唐代の郡望表──九·十世紀の敦煌寫本を中心として》,《東洋學報》第42卷第3號,1959年,第57—95頁;第4號,1960年,第40—58頁。
68 毛漢光:《敦煌唐代氏族譜殘卷之商榷》,原載《歷史語言研究所集刊》第43本第2分,1971年;收入作者《中國中古社會史論》,台北:聯經出版公司,1978年,第425—439頁。
69 王仲犖:《〈唐貞觀八年條舉氏族事件〉殘卷考釋》,《文史》第9輯,1980年,第53—73頁;收入作者《㟙華山館叢稿》,北京:中華書局,1987年,第328—364頁。
70 唐耕耦:《敦煌唐寫本天下姓望氏族譜殘卷若干問題》,《魏晉南北朝史論輯》第2 輯,1983 年,293—315頁。此文曾譯為法文發表:“Une étude de la date et de la nature du manuscrit wei 位 79 de la Bibliothèque Nationale de Pékin”, Contributions aux études de Touen-houang III, ed. M. Soymié, Paris: Ecole française d’Extrême-Orient, 1984, pp. 103-142.
71 鄧文寬:《敦煌文書位字七十九號──〈唐貞觀八年五月十日高士廉等條舉氏族奏抄〉辯證》,《中國史研究》1986年第1期;後更名為《敦煌文獻〈唐貞觀八年高士廉等條舉氏族奏抄〉辨正》,收入《鄧文寬敦煌天文曆法考索》,上海古籍出版社,2010年,第452—473頁。
72 圖版見《國家圖書館藏敦煌遺書》第48册,2007年,第269—273頁。
73 圖版見《國家圖書館藏敦煌遺書》第96册,2008年,第216—218頁。
74 柳田聖山:《禪門經について》,《塚本善隆博士頌壽記念佛教史學論集》,京都,1961年,第869—882頁。參看岡部和雄:《疑偽經典》,筱原壽雄、田中良昭編:《講座敦煌》第8卷《敦煌佛典と禪》,東京:大東出版社,1980年,第365—371頁。
75 圖版見《國家圖書館藏敦煌遺書》第101册,2008年,第206—215頁,題“圓明論”。
76 神田喜一郎:《〈傳法寶紀〉の完帙について》,《積翠先生華甲壽記念論纂》,積翠先生花甲壽記念會,1942年,第146—147頁;全文收入《神田喜一郎全集》III,京都:同朋舍,1984年,第420—426頁。
77 鈴木大拙編、古田紹欽校:《燉煌出土積翠軒本絕觀論》,京都:弘文堂,1945年,解題1—3頁。
78 田中良昭:《敦煌禪宗文獻の研究》,東京:大東出版社,1983年,第392—393頁。此後研究者或稱此卷編號為S. 6187,誤。
79 同上,第400頁。係據《俄藏敦煌漢文寫卷叙錄》的著錄内容比定,參考《俄藏敦煌漢文寫卷叙錄》上,上海古籍出版社,1999年,第441—442頁。此卷圖版現已刊布在《俄藏敦煌文獻》第7册,上海古籍出版社,1996 年,第52—53頁。
80 校訂本入 J. R. McRae,The Northern School and Formation of Early Ch’an Buddhism(Kuroda Institute, Studies in East Asian Buddhism, 3), Honolulu: University of Hawaii Press, 1987.
81 參看鄭阿財:《台北中研院傅斯年圖書館藏敦煌卷子題記》,《慶祝吳其昱先生八秩華誕敦煌學特刊》,台北:文津出版社,2000年,第366—367頁;齋藤智寬:《中央研究院歷史語言研究所傅斯年圖書館藏“敦煌文獻”漢文部分叙錄補》,高田時雄編:《敦煌寫本研究年報》創刊號,2007年,第35—36 頁。
82 方廣錩主編:《中央研究院歷史語言研究所傅斯年圖書館藏敦煌遺書》,台北:中研院歷史語言研究所,2013年,第386—391頁。
83 柳田聖山:《傳法寶紀とその作者》,《禪學研究》第53號,1963年,第47—48頁;田中良昭:《敦煌禪宗文獻の研究》,第389—399頁。
84 圖版見《國家圖書館藏敦煌遺書》第93册,2008年,第199—207頁,題“太子成道經”。
85《敦煌石室寫經題記與敦煌雜錄》上,葉10—18。
86 最新的合校本為黄徵、張涌泉:《敦煌變文校注》,北京:中華書局,1997年,第434—467頁。
87 圖版見《國家圖書館藏敦煌遺書》第72册,北京圖書館出版社,2007年,第299—307頁,題“維摩詰講經文持世菩薩卷二”。
88《敦煌石室寫經題記與敦煌雜錄》上,葉1—9。
89《敦煌變文校注》,第884—902頁,列為第五種。
90 上虞羅氏自印本,1924年;收入《羅雪堂先生全集》三編第七册、《敦煌叢刊初集》第8册。《敦煌變文校注》,第913—923頁,列為第七種。
91 文載《歷史語言研究所集刊》第2本第1分,1930年5月;後收入《金明館叢稿二編》,第203—210頁。
92 文載《清華周刊》第37卷第9、10期,1932年;收入《金明館叢稿二編》,第353—354頁。
93 參看陳寅恪:《〈敦煌零拾〉札記》(榮新江整理),季羨林等主編《敦煌吐魯番研究》第5卷,北京大學出版社,2001年,第2—7頁。
94 圖版見《國家圖書館藏敦煌遺書》第41册,2006年,第119—137頁,題“八相變”。
95 圖版見《國家圖書館藏敦煌遺書》第101册,第176—181頁,題“八相成道變文(擬)”。
96《敦煌石室寫經題記與敦煌雜錄》上,葉19—31。
97 圖版見《國家圖書館藏敦煌遺書》第55册,2007年,第152—167頁,題“八相成道變文(擬)”。
98《敦煌變文校注》,第507—522頁,列為第一種。
99 圖版見《國家圖書館藏敦煌遺書》第55册,第337—340頁,題“大目乾連冥間救母變文”。
100 圖版見《國家圖書館藏敦煌遺書》第52册,2007年,第385—386頁,題“目連救母變文”。
101 圖版見《國家圖書館藏敦煌遺書》第12册,2005年,第319—326頁,題“大目犍連冥間救母變文”。
102 圖版見《國家圖書館藏敦煌遺書》第34册,2006年,第407—410頁,題“盂蘭盆經講經文(擬)”。
103《敦煌石室寫經題記與敦煌雜錄》上,葉34—43。
104《敦煌變文校注》,第1024—1070、第1071—1076頁。
105 圖版見《國家圖書館藏敦煌遺書》第57册,2007年,第258—261頁。
106 原載《南亞研究》1988年第2期;改寫後收入作者《敦煌學佛教學論叢》上,第389—414頁。
107 方廣錩編:《藏外佛教文獻》第1輯,北京:宗教文化出版社,1995年,第329—337頁。
108 李小榮:《敦煌密教文獻論稿》,北京:人民文學出版社,2003年,第361—369頁。
109 方廣錩:《關於〈佛說孝順子修行成佛經〉的若干新資料》,《藏外佛教文獻》第12輯,北京:中國人民大學出版社,2008年,第421—436頁。
110 圖版見《國家圖書館藏敦煌遺書》第80册,2008年,第16—30頁。
111 圖版見《國家圖書館藏敦煌遺書》第10册,2005年,第70—76頁。
112 圖版見《國家圖書館藏敦煌遺書》第102册,2008年,第194—199頁。
113 E. Zürcher, “Prince Moonlight: Messianism and Eschatology in Early Medieval Chinese Buddhism”, T’oung Pao, LXVIII.1-3, 1982, pp. 1-75.
114 白化文:《〈首羅比丘見五百仙人並見月光童子經〉校錄》,《法音》(學術版)第2期,1988 年,第82—89頁;修訂本載《敦煌學》第16輯,1990年,第47—59頁。
115 佐藤智水:《敦煌本〈首羅比丘經〉點校》,《岡山大學文學部紀要》第20號,1993年,第276—286頁。關於文本問題,參看作者《敦煌本〈首羅比丘經〉のテキストについて》,《岡山大學文學部紀要》第17號,1992年,第209—228頁。
116 楊梅:《4—8世紀中國北方地区佛教谶記類偽經研究》,首都師範大學博士學位論文,2006年。
117 劉屹:《(書評)北京大學藏敦煌文獻》,季羨林等編《敦煌吐魯番研究》第3卷,北京大學出版社,1998年,第372—373頁。
118 武田科學振興財團杏雨書屋編:《敦煌秘笈影片册》第2册,大阪:武田科學振興財團,2010年,第271—276、第313—320頁。
119 圖版見《國家圖書館藏敦煌遺書》第93册,第242—243頁,題“維摩詰所說經十四品頌(擬)”。
120《敦煌石室寫經題記與敦煌雜錄》上,葉51—52。
121《金明館叢稿二編》,第210頁。
122 汪泛舟:《敦煌石窟僧詩校釋》,香港和平圖書有限公司,2002年,第87—88頁。
123 圖版見《國家圖書館藏敦煌遺書》第9册,2005年,第90—93頁,題為“為皇帝祈福文(擬)”。
124《敦煌石室寫經題記與敦煌雜錄》上,頁76—77。
125 汪泛舟:《敦煌石窟僧詩校釋》,第86頁。
126 圖版見《國家圖書館藏敦煌遺書》第42册,2006年,第340—345頁。《敦煌石室寫經題記與敦煌雜錄》下,頁145—152。
127 陳寅恪:《〈敦煌零拾〉札記》(榮新江整理),《敦煌吐魯番研究》第5卷,第5頁。
128 F. Bernhard, “Gāndhārī and the Buddhist Mission in Central Asia”, Añjali: Papers on Indology and Buddhism, O. H. de A. Wijesekera Felicitation Volume, ed. J. Tilakasiri, Peradeniya 1970, pp. 55-62;姚崇新譯:〈犍陀羅語與佛教在中亞的傳播〉,《西域研究》1996 年第4期,第61—66頁;季羨林:〈梅呾利耶與彌勒〉,《中國社會科學》1990年第1期,第125—134頁。
129 圖版見《國家圖書館藏敦煌遺書》第100册,2008年,第106—107頁,題“治昏怠方(擬)”。
130《敦煌石室寫經題記與敦煌雜錄》下,葉162—165。
131 圖版見《國家圖書館藏敦煌遺書》第145册,2012年,第128頁,題“辛酉年二月九日僧法成便物歷(擬)”;參看書後《條記目錄》,第43—44頁。
132 唐耕耦有錄文,並疑此辛酉為961年,但他没有注意到陳寅恪先生的看法,見所撰《敦煌寫本便物歷初探》,作者《敦煌寺院會計文書研究》,台北:新文豐出版公司,1997年,第376頁。
133 原載清華學校研究院《國學論叢》第1卷第2號,1927年;此據《金明館叢稿二編》,第288—289 頁。
134 上山大峻:《大蕃國大德三藏法師沙門法成の研究》(上、下),《東方學報》(京都)第38册,1967年;第39册,1968年;改訂後收入作者《敦煌佛教の研究》,京都:法藏館,1990年,第84—246 頁。
135 王堯:《藏族翻譯家管˙法成對民族文化交流的貢獻》,《文物》1980年第7期,第50—57頁;吳其昱:《大蕃國大德·三藏法師·法成傳考》,牧田諦亮、福井文雅編:《講座敦煌》第7卷《敦煌と中國佛教》,東京:大東出版社,1984年,第383—414頁;上山大峻:《吳和尚藏書目錄(効76)について》,《日本西藏學會會報》第41·42號,1997年,第3—9頁;劉永增譯:《關於北圖効76號吳和尚藏書目錄》,《敦煌研究》2003年第1期,第100—103頁。
136 圖版見《國家圖書館藏敦煌遺書》第28册,2006年,第386頁。
137 劉銘恕:《敦煌遺書雜記四篇》,《敦煌學論集》,蘭州:甘肅人民出版社,1985年,第48頁。
138 榮新江:《敦煌文獻所見晚唐五代宋初中印文化交往》,《季羨林教授八十華誕紀念論文集》,南昌:江西人民出版社,1991年,第959—960頁。
139 收入作者《敦煌石室寫經題記與敦煌雜錄》。此後,許國霖又據其他材料有所增補,成《敦煌石室寫經題記匯編》,上海:佛學書局,1937年。
140 原載《歷史語言研究所集刊》第8本第1分,1939年;收入《金明館叢稿二編》,第227—233頁。
141 陳美延編:《陳寅恪先生遺墨》,廣州:嶺南美術出版社,2005年,第19—24頁。本文完稿後,見到《敦煌寫本研究年報》第8號(2014年3月)刊載永田知之《陳寅恪論及敦煌文獻續記──遺墨〈敦煌研究〉と講義〈敦煌小說選讀〉》一文(第83—104頁),於《陳寅恪先生遺墨》所收筆記與北平圖書館藏敦煌文獻調查的關係略有討論,請參看。
142 這些文章現在大多數收入《金明館叢稿二編》。
143 陳寅恪:《寒柳堂集》,上海古籍出版社,1980年,第144頁。
144 余英時:《陳寅恪晚年詩文釋證》,台北:時報文化出版企業有限公司,1984年第一版;台北:東大圖書股份有限公司,1998年增訂新版。
145 陸鍵東:《陳寅恪的最後二十年》,北京:三聯書店,1995年第一版;2013年修訂版。
146 周言編:《陳寅恪研究:反思與展望》,北京:九州出版社,2013年。
147 陳懷宇:《在西方發現陳寅恪》,北京師範大學出版社,2013年。
148 王震邦:《獨立與自由:陳寅恪論學》,台北:聯經出版事業股份有限公司,2011年。
----
【全篇選自《中西學術名篇精讀˙陳寅恪卷》,中西書局,2014.8,第34—74頁。】
https://www.sohu.com/a/313388852_523187

沒有留言:

張貼留言