咬文嚼字：「稍」

《一切經音義》卷2：「稍微(上，『霜教反』。《韻詮》云：『漸漸也，少也。』《廣雅》云：『稍稍，小也。侵削令小也。』《說文》云：『出物其漸也。』」(CBETA, T54, no. 2128, p. 322, b5)
《一切經音義》卷7：「稍𣀙(上，『所狡反』。《玉篇》云：『稍稍，侵漸也。』《廣雅》云：『稍稍，小也。』《考聲》云：『稍，盡也。』《說文》云：『出物有漸也。』」(CBETA, T54, no. 2128, p. 349, a1)
＝＝＝＝＝＝＝
何樂士著，(2010)，《碎金集拾 -- 何樂士古漢語著譯文稿》，中國商務印書局。

何樂士提到「稍」的字義，有：
1. 漸：逐漸。
2. 少許、略為。
3. 全部、盡為。
4. 程度上的「甚」、「頗為」、「極」、「非常」。
5. 已經。
----
版主從字義來看，1 和 5 字義相反；2 和 3, 4 字義相反。
這可真麻煩。(「稍」字，還有「俸祿」、「廩食」的字義，不在此處討論之列。《儀禮．聘禮》：「赴者至，則衰而出，唯稍受之。」《鄭玄．注》：「稍，廩食也。」)(古代「稍」、「秣」互通，為給牲畜食用的糧草，藉以指稱「薪俸」。)

1.1 《長阿含6經》卷6：「人壽稍減至五百歲」(CBETA, T01, no. 1, p. 41, a7-8)。此處「稍」字作「漸漸」解釋究文從義順；以前讀作「人的壽命稍為減到五百歲」，總覺得憋扭。
1.2 《梵網六十二見經》卷1：「其餘諸天，隨法福德薄，命盡皆稍稍下生人間」(CBETA, T01, no. 21, p. 266, b24-25)。此處「稍稍」不是「少許、略為」，而是「陸續、逐漸」。
1.3 《大樓炭經》卷5〈災變品 12〉：「海水餘有沒一人，後稍減至人腰，稍至人膝，後餘有少許水，譬如天雨牛蹄中水。」(CBETA, T01, no. 23, p. 303, b3-4)
這是說「海水漸減，到只有淹沒一個人高的深度，後又漸減到只有淹沒一個人腰的高度，後又漸減到只有淹沒一個人膝蓋的高度，最後只剩下例如下雨過後，一個牛蹄腳印中的水。」
-----------
2.1 《長阿含30經》：「渧渧稍雨」(CBETA, T01, no. 1, p. 143, a28)。這是一滴一滴小雨。
2.2《彌沙塞部和醯五分律》卷7：「今日貧人竭力作會，人人皆當為之稍食。」(CBETA, T22, no. 1421, p. 49, b23-24)。
「稍食」是「食用少量食物」。
-----
3.1 《賢愚經》卷9〈善事太子入海品 37〉：「見諸屠兒，殺害畜生，稍割稱賣。」(CBETA, T04, no. 202, p. 410, c25-26)。「稍割稱賣」，是全部屠殺(稱重)販賣。