《台灣閩南語常用詞辭典》將「soon5 俗氣、土裡土氣」寫作「倯」字。(http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/result_detail.jsp?source=4&n_no=5731&curpage=0&sample=%E5%80%AF&radiobutton=0&querytarget=0&limit=1&pagenum=0&rowcount=0)
版主認為「倯」字意為「膽怯、畏懼」，不如用「傖」字意為「庸俗」。
＝＝＝＝＝＝＝
南朝．劉義慶《世說新語》〈雅量篇〉：「爾時吳興沈充為縣令，當送客過浙江，客出，亭吏驅公移牛屋下。潮水至，沈令起彷徨，問：『牛屋下是何物人？』吏云：『昨有一傖父來寄亭中，有尊貴客，權移之。』
唐．劉禹錫〈楚望賦〉：「傖音俚態，幽怨委 曲。」
宋．蘇軾〈荊州詩〉十首之五：「遊人多問卜，傖叟盡攜龜。」
南宋．文天祥〈臨江軍〉詩：「市人半傖父，豎子亦將軍。」
沒有留言:
張貼留言