一個美國學生的伊妹兒

分別在兩個網址讀到此首「詩」，一處是：

(http://mochi1117.pixnet.net/blog/post/162723719-%E4%B8%80%E4%BD%8D%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%AD%B8%E7%94%9F%E5%AF%AB%E7%B5%A6%E4%B8%AD%E6%96%87%E8%80%81%E5%B8%AB%E7%9A%84%E4%BF%A1-)

貼文在2009.12.29發表，文中提及版主重讀十年前美洲版《世界日報》的副刊剪報，如果此位版主的記憶無誤，此「詩」應該是1999年的作品。

另一處是來自《豆瓣網》「讀首詩再睡覺」2016.11.10 的貼文：(https://www.douban.com/note/591382866/)

我在此引用第一處的正體字版：

〈一個美國學生給回國旅行的中文老師的伊妹兒〉作者 / 楊小濱

您好楊老師：我是劉學生。 

我貴姓劉，您送給了我的名字。 

您活在中國十間太九，我們 

都很失去您。放家，沒有學校了 

我的中文不但快快地壞了， 

我的體重而且慢慢地大了。您的身體 

怎麼樣？天氣在北京 

怎麼辦？今天是星期末

您必須在用朋友玩？我猜？ 

或者，做研究功课，勤勤奮奮？ 

再次，我們真的失去您了。 

我們老老實實希望您來美國回得早。 

請讓我們認識您的飛翔號碼，所以 

我們可以去飛機場一起把您撿起來。

，，