前些日子，介紹洗米水，所謂的「二遍瀋 li7-pen3-phun1」，「潘 phun1」正確的寫法是：右邊的「番」不是「采/田」，而是「米/田」。
該文貼出之後，有幾位版友反應，根本就找不到這樣的字。
我只好將它重新鈔錄，公諸於世：
水＊[采/田]」(以下打字作「潘」)，「孚圂反 ph-un」，《左氏傳》(《左傳》)：「遺之潘沐」，杜預曰：「潘，米汁也，可以沐頭。」野王案：「《說文》：『析米之汁也。』」
《禮記》(內則篇)：「面垢，燂潘請靧」是也。《說文》又曰：「ㄧ云『潘水』，在河南熒陽。」《聲類》或為「[水＊旛]」字也。
《蒼頡篇》：「大也，姓也。」
野王案：「人姓，音『普寒反 ph-uann』，《左氏傳》(《左傳》)：『楚有潘尪』，《漢書》臨淮郡有『潘全縣』」
＝＝＝＝＝＝＝＝
Ken Yifertw 提到...
台灣赫宇 提到...
Haiker 提到...
台灣赫宇 提到...
＝＝＝＝＝＝＝＝
Ken Yifertw 提到...
獅ㄝ：
淅米水，
http://yifertw.blogspot.tw/2016/08/20.html
請指教。
淅米水，
http://yifertw.blogspot.tw/2016/08/20.html
請指教。
台灣赫宇 提到...
Ken Yifertw：
個人的淺見：
潘，《說文‧水部》「从水番聲」，《玉篇》殘卷作似「从水、米、田」，是隸變。類「更」之為「㪅」(从攴丙聲)、「去」為「厺」(从大𠙴聲)、「在」之為「扗」(从土才聲) ……
番，《說文‧釆部》「獸足謂之番。从釆、田，象其掌」，隸變「从米从田」做「畨」，咱並無講「畨」是「番」的「正確的寫法」。
個人的淺見：
潘，《說文‧水部》「从水番聲」，《玉篇》殘卷作似「从水、米、田」，是隸變。類「更」之為「㪅」(从攴丙聲)、「去」為「厺」(从大𠙴聲)、「在」之為「扗」(从土才聲) ……
番，《說文‧釆部》「獸足謂之番。从釆、田，象其掌」，隸變「从米从田」做「畨」，咱並無講「畨」是「番」的「正確的寫法」。
Haiker 提到...
許多人對http://yifertw.blogspot.tw/2016/08/20.html上面那頁《玉篇殘卷》很感興趣，尤其是你嫂子。只是怪字不少，阿華說幾年前你關心《說文》重文時，認識不少異體字，應該可以幫我們解說一下。麻煩你了，3Q
台灣赫宇 提到...
Haiker兄：
1.《玉篇零卷》對我來講，傷深啦，無才調做解說。
2. 我會使就我的了解轉換古今字，但無掛保證。歡迎來搦包 (liah8 pau1)，互相落氣求進步。
3.《玉篇零卷》的釋義引證，可能有兮無照原文，或者另有出處，參今本略仔無sang5。比論：灡，《禮記》「浴灡用湯」，鄭玄曰「灡，猶釋也」。
一般的冊是「出杅，履蒯席，連用湯」，鄭注「連，猶釋也」；有的版本鄭注「連，猶同」，這著無共款；但攏嘛讀「力旦反」，敿《玉篇零卷》的「灡」共音。
這種 *兮，我攏計未曉，所以咧轉換古今字的時，引證無欲加引號。
================
……《(說)文》浚，杼也。《廣雅》浚，溢也。
𣽊 ——《說文》古文「䜭」字也。䜭，谷深也，在谷部。《聲類》亦「浚」字也。
濬 ——《說文》古文「䜭」字也。
潘 —— 孚園反。《左氏傳》遺之潘沐；杜預曰，潘，米汁也，可以沐頭。野王案，《說文》析米之汁也。《禮記》面垢，燂潘請靧，是也。《說文》又曰，一云潘水，在河南熒陽；《聲類》或為【水旁中方右蕃】字也。《蒼頡篇》大也，姓也。野王案，人姓，音普寒反；《左氏傳》楚有潘尪；《漢書》臨淮郡有潘旌縣，音「波」。
灡 —— 力旦反。《禮記》浴灡用湯，鄭玄曰，灡，猶釋也。《說文》灡，潘也。今以此為「波瀾」之「瀾」字。
泔 —— 古藍反。《說文》周謂潘曰泔。《廣雅》泔，灡也。
滓 —— 壯里反。《說文》澱也。《聲類》羹菜也。或為【艸頭下辛】字，在草部。
滫 —— 思酒反。《禮記》菟薧滫瀡以滑之；鄭玄曰，秦人謂溲曰滫齊人曰滑。《淮南》申椒、土茞，浸之滫中，則不能保其芳；許叔重曰，臭汁也。《史記》蘭根與白芷浸之滫中，君 ……
1.《玉篇零卷》對我來講，傷深啦，無才調做解說。
2. 我會使就我的了解轉換古今字，但無掛保證。歡迎來搦包 (liah8 pau1)，互相落氣求進步。
3.《玉篇零卷》的釋義引證，可能有兮無照原文，或者另有出處，參今本略仔無sang5。比論：灡，《禮記》「浴灡用湯」，鄭玄曰「灡，猶釋也」。
一般的冊是「出杅，履蒯席，連用湯」，鄭注「連，猶釋也」；有的版本鄭注「連，猶同」，這著無共款；但攏嘛讀「力旦反」，敿《玉篇零卷》的「灡」共音。
這種 *兮，我攏計未曉，所以咧轉換古今字的時，引證無欲加引號。
================
……《(說)文》浚，杼也。《廣雅》浚，溢也。
𣽊 ——《說文》古文「䜭」字也。䜭，谷深也，在谷部。《聲類》亦「浚」字也。
濬 ——《說文》古文「䜭」字也。
潘 —— 孚園反。《左氏傳》遺之潘沐；杜預曰，潘，米汁也，可以沐頭。野王案，《說文》析米之汁也。《禮記》面垢，燂潘請靧，是也。《說文》又曰，一云潘水，在河南熒陽；《聲類》或為【水旁中方右蕃】字也。《蒼頡篇》大也，姓也。野王案，人姓，音普寒反；《左氏傳》楚有潘尪；《漢書》臨淮郡有潘旌縣，音「波」。
灡 —— 力旦反。《禮記》浴灡用湯，鄭玄曰，灡，猶釋也。《說文》灡，潘也。今以此為「波瀾」之「瀾」字。
泔 —— 古藍反。《說文》周謂潘曰泔。《廣雅》泔，灡也。
滓 —— 壯里反。《說文》澱也。《聲類》羹菜也。或為【艸頭下辛】字，在草部。
滫 —— 思酒反。《禮記》菟薧滫瀡以滑之；鄭玄曰，秦人謂溲曰滫齊人曰滑。《淮南》申椒、土茞，浸之滫中，則不能保其芳；許叔重曰，臭汁也。《史記》蘭根與白芷浸之滫中，君 ……
 |
| 中國北京市「中華書局」出版 |