「全身痛疼」與「望你疼痛」---台語和華語

「全身痛疼 tsuan5-sin1-thiann3-thang3」是指「全身上下都痛」。
「望你疼痛 bang7-li2-thang3-thiann3」是指「希望你疼惜」。

台灣國語	台語
颱風	風颱
詛咒	咒詛
疼痛	痛疼
滑稽	激滑
客人	人客
習慣	慣習
熱鬧	鬧熱
公雞、母雞	雞公、雞母
日曆	曆日
舅父	母舅
會面	面會
手腳敏捷	腳手敏捷
口氣	氣口
紅綠燈	青紅燈
滑稽	稽滑
ee	ff
gg	hh