台灣國語

(魯冰花，又稱「路邊花 loo7-pinn1-hue1」)

「台灣國語」，意指「用台語文法講出來的國語」，最出名的兩句是：「老師，他給我打」、「我有找沒有到」。

1. [台灣國語] 有夠好吃；[國語]  真可口。

2. [台灣國語] 有人在嗎；[國語]  有人嗎？

3. [台灣國語] 真賭爛；[國語]  很煩、超不爽。

4. [台灣國語] 他有來嗎？[國語]  他來了嗎？他來過了嗎？

5. [台灣國語] 他看我沒有起。[國語]  他看不起我。

6. [台灣國語] 我就有給他咬下去。[國語]  我就咬了下去。。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1. 筆電：筆記型電腦。電腦分成「桌上型電腦 desktop computer」與「筆記型電腦 notebook computer」。

2. 飆車族：在公用道路上聚眾快速騎機車或飆汽車，大部分指飆機車，有時會倚恃人多威脅經過的汽車，或破壞路旁的停車。飆車族的用詞起自台灣。

3. 便當：飯盒。

4. 冰的：台語俏皮話，意為「翻桌子」、「翻臉、幹架」。

5. 把妹：追女朋友。

6. 把尿：逗引小小孩尿尿，這是普通話。

7. 霸凌：School Bullying 校園霸凌，或稱校園欺凌。學童、學生對其他學童或學生惡意欺凌，此一欺凌，可能在校內，也有可能在校外。這是英文。

8. 搏感情：這是台語。意指「特別做些事來搏取好感」。

9. 白賊：又稱白賊七，指「說謊」或「說謊者」，這是台語。

10. 白目：不知輕重，做事或說話不會分辨場合，這是台語。

11. 拜票：選舉時，候選人拜託選民投票給他。

12. 包二奶：這是源自「香港話」，意為「包養二奶」，「二奶」指「婚姻關係下，男生的情人或第二個妻子」。

13. 爆：氣到爆，氣到人要爆炸了。這不是台語。

14. 皮皮剉：嚇得直發抖。這是台語。

15. 劈腿：同時交兩個以上的男女朋友，婚姻關係中，又和別人交往，也稱為劈腿。因為「腳踏兩條船」，所以一定會劈腿。

16. 趴：累到趴，累到趴在地上。這不是來自台語。

17. 趴趴走：到處亂跑，這是台語。

18. 趴車：有時又寫成「泊車」，「趴」是指英文 parking，是找停車場或停車位停車的意思。

19. 跑趴：「趴」是指英文 party，是指接連跑了幾個 party。

20. 波霸：廣東話稱球為「波」，也稱乳房為「波」，「波霸」就是「大乳房的女生」。

21. 波霸奶茶：奶茶是「加了奶精或牛奶的紅茶」，「加了奶精或牛奶的綠茶」就叫「奶綠」，波霸奶茶是「加了粗粉圓的奶茶」，此處「波霸」是戲稱大顆粉圓。此詞起自1990年左右。

22. 秒殺：形容貨品暢銷，在數秒之內快速賣完。

23. 廟公：一間廟的主人。台語有「乞丐趕廟公」的俗語。

24. 名嘴：經常參加電視談話性節目的來賓，通常是政治評論、影歌星八卦、健康醫療、投資理財、星相風水算命等節目。

25. 麻瓜：這是英文 Muggle，在小說《哈利波特 Harry Porter》的故事裡，稱不會魔法的人為「麻瓜」，引伸為不熟悉此一團體熟悉事物的人為「麻瓜」，巧的是台語稱這種人為「匏瓜 pu5-ah」。

26. 麻吉：投你所好的人，好朋友。這是英文 match。

27. 摸摸茶：台灣色情行業的一種，通常會泡茶聊天，只准摸而無實際的性交易。這一行業通常女方有一點年紀，也較廉價。

28. 摩鐵：這是英文「 Motel 汽車旅館」，在台灣，大部分用來作情人幽會或偷情的地方。

29. 抹黑：選舉時，用不實的傳言醜化對方。

30. 莫宰羊：這是台語「不知道  m7-tsai1-iann2」的音寫。

31. 買票：選舉時，拿錢或其他東西拜託選民投票支持他。

32. 茫：酒醉不省人事。喝茫、喝到茫茫：喝醉酒，這是台語。

33. 蒙古烤肉：一種將豬肉、牛肉、雞肉、鹿肉、羊肉等肉類及各種蔬菜，由客人挑選後，廚師在熱鐵板上炒熟的煮食方法，原創於新店碧潭，與蒙古無關。

34. 飯店：意指對外營業的餐廳。大飯店則識指「旅館」，通常此類旅館規模較大，也都附有餐廳。「酒家」在台語意指色情營葉場所，通常會點宴席，有女陪酒(在北京話意指「一般餐廳」)。「茶室」也是指色情營葉場所，通常只賣酒，不賣茶，不過，通常是小地方，沒有豪華門面，不賣宴席。

35. 分豬肉：分贓，這是台語。原意為「祭祀後，將拜拜的豬肉平均分配」。

36. 粉絲：追逐他所崇拜的人，這些崇拜的對像，或是影歌星、球星、運動選手，等等。這是英文 fans。

37. 放鴿子：台語為「放粉鳥」，賽鴿時，放開鴿子讓牠自行飛回家。所以，朋友一起外出，最後讓你自行回家就是「放粉鳥」。引申為「約會爽約」。

38. 吊車尾：台語稱「最後一名」。

39. 電音三太子：台灣迎神廟會時，會有「神明出巡」的遊街活動，這時會有一個拿著羽毛扇子的人偶，拿著扇子逗睡著的獅子。除了這個人偶之外，最常見的是城隍爺出巡的七爺八爺，與媽祖出巡的千里眼、順風耳。「人偶」約三個人高，通常由國術團的人進去操縱，人偶又重、天氣又熱，進入操弄的人需要經常替換。後來有所謂的「三太子」人偶，台灣神明有兩尊是「男童扮像」，一是出自封神榜故事的「三太子李哪吒」，一是南管所祭奉的「田都元帥」。約在2009年南部有人以電子琴的台客風音樂伴奏，讓人偶跳起街舞，這就是所謂的「電音三太子」。以前，大人小孩都忌諱接觸人偶，現在變成人見人愛。

40. 賭盤：賭博時用來下賭注的盤面，例如賭「 A 隊贏 B 對 5 分」。

41. 賭爛：心情不爽，這是台語，在台語屬於「不雅的用語」，原來台語的「爛」字的本音是指男生性器官。電影「無卵頭家」演澎湖一處因為寄生蟲Wucheria bancrofti ，班氏絲蟲惹的禍，造成男性陰囊腫大。「無卵頭家」的卵和賭爛的爛指的是同一個東東。(我好像解說詳細得有一點過度？)

42. 凍蒜：這是台語「當選」的讀音。

43. 達人：專家。

44. 打臉：說話或主張，被人舉證駁斥。

45. 大面神：意指「厚臉皮」，特別是指「賴著不走，讓人請客」的人，這是台語。

46. 大姆哥：意指「隨身碟」，中國稱作「U 盤」。

47. 搗蛋：故意惡作劇，有時是指行破壞。這是國語。

48. 拿鐵：這是英文「 Latte 咖啡」，牛奶一半、咖啡一半的泡法。

49. 三鐵：這是指體育運動田賽的三項「鉛球、標槍、鐵餅」。

50. 鐵人三項：這是指一種新型的體育運動，參賽者必須完成「游泳、自行車、跑步」三項比賽。

51. 鐵牛：台灣鄉村撐機械化農具為鐵牛，這是台語。

52. 甜不辣：這是一種日本式食品，為「炸魚漿」。為將日語「tenpura」轉為台語，最後又音寫成漢字。

53. 田僑仔：早期台灣人以「華僑」為富翁的代名詞，鄉下有人本為貧窮的農夫，一夕之間因為賣田產致富，台語戲稱這種人為「田僑仔」，此為台語，約出現於1970年。

54. 凸槌：又寫成「突菙」，這是台語。原指打鼓錯了節拍，後來指「出了差錯」。

55. 吐槽：透露糗事。這是台語。

56. 脫拉庫：這是台語。為「卡車 truck」的日語化再轉為台語，最後又音寫成漢字。

57. 同窗：以前台語稱同班同學為「同窗」，這個詞近年已廢棄不用。

58. 統編：這是簡稱，全名為「統一編號」，依照台灣的財稅稽徵系統，每一公司有一「財稅統一編號」。發票上註明「統編」，才能出公帳。

59. 台妹：台灣味很重的年輕女生。

60. 台流：事業失敗而流浪在中國的台商或台籍幹部。

61. 台客：原為貶稱，泛指台灣人(或說台語、客語的人)，後來指粗俗、無禮的台灣人。現代的用法有兩種，一是指表現台灣風格的穿著、風味。另一則是貶稱。

62. 討客兄：指已婚女人有婚外情，這是台語。結拜兄弟互稱「契兄、契弟」，所以，女生的託詞會說另一個男人是「契兄」，也就是「乾哥哥」的意思。

63. 糖廍：意指「搾甘蔗汁來熬蔗糖的地方」，一般稱為「糖廍」或「蔗廍」。

64. 娘炮：娘娘腔的男人。

65. 腦殘：指腦筋殘廢，也就是白癡的意思。

66. 臉書：這是英語 facebook，是一種「互聯網 internet 」的社交網站，謔稱為「非死不可」。

67. 盧：「盧」不是「驢」，說「一個人很盧」，是說一個人經常要他做某件事。這是英語。

68. 魯蛇：loser 失敗者。

69. 拉K：吸食違禁品「安非他命」或「K 他命」。

70. 老神在在：意指「面對意外而不慌張」，這是台語。

71. 老人茶：鄉下聚會，通常是用小壺、小杯(杯子只有 Espresso 杯的三分之一大)喝「烏龍茶」。這種喝茶方式大多為上了年紀的人，所以稱為「老人茶」。

72. 辣妹：身材火辣的年輕女生。

73. 固樁：穩固樁腳。「樁腳」是台灣選舉文化的特色，這個稱為「樁腳」的人可以是村里長、某一姓宗親會的負責人、媽祖廟的負責人、農會、漁會、水利會的負責人。穩固樁腳讓他/她繼續支持你，選舉就可以維持較高的勝算。

74. 蓋布袋：台灣不良幫派，受託教訓人時，有時會用布袋罩住被害人頭部，在予一頓痛打。引伸為「暗中傷害」、「不名加害者是誰的傷害」。

75. 搞怪：作怪，原來是台語「狡獪」，形容小孩好出鬼主意、惡作劇、不聽話。

76. 搞笑：要逗笑。

77. 搞鬼：暗中破壞，策劃陰謀。

78. 搞破壞：進行破壞行動。

79. 訐譙：罵「三字經」，這是台語。

80. 割香：又稱「進香」，台灣廟宇每年會回分出香火的本廟進香。這是台語。

81. 哭點：哭點很低，很容易哭。

82. 恐龍妹：身材碩大的年輕女生。

83. 恐龍法官：判決結果奇怪無比的法官。

84. 卡到陰：被鬼魂騷擾或附身，有時候是指身邊有難以解釋的惡運發生。有時候「卡到陰」只是說「運氣不好」。

85. 卡卡：不順利，彷彿被東西絆到。這是台語「khe5-khe5」，如說「最近工作卡卡的」，「最近工作進度卡卡的」。

86. 靠爸：這是台語「khau3-pe7」，又寫作「哭爸」，這是詛咒別人「死了父親」。近日指「依靠爸爸成名」，其實本義還是「哭爸」。

87. 靠腰：這是台語「khau3-iau1」，又寫作「靠妖」。其實是「哭飫」，意指「哭說肚子餓」，「賣各哭飫」用來作「別吵了」解釋。

88. 虎咬豬：這是「台灣漢堡」，一塊白色如手掌「虎口」的薄饅頭夾著一塊滷過的豬肉，這是台語。

89. 唬爛：意指「瞎掰」，這是台語，請參考 http://yifertw.blogspot.com/2011/03/blog-post_26.html

90. 轟趴：中國稱為「家居派對」，這是英語 home party。

91. 紅不讓：這是將 Home Run 的讀音台語化，再將其中文化。這是棒球術語，意為「全壘打」，一般用為「生意熱絡」或「事情順遂」。後已簡稱為「轟」。

92. 海龜：這是中國俗語，意指「海外歸國學人」。與「土鼈」對比，「土鼈」為「到處吃癟的土產中資企業」。

93. 黑白講：這是台語，意為「胡說八道」。

94. 好人卡：「好人」意指希望藉提供日常生活的幫助來追女朋友的人。年輕女生拒絕男生追求，會用類似「你是個好人，…但是」，「好人卡」的意思類似 dear John letter，但這是回絕，不是絕交。

95. 好野人：「富人」，這是台語「好額人 ho3-iak-lang5」。

96. 機車：原本稱人長得很醜為「長得很機車」，後來稱行事冒失為「機車」。

97. 雞婆：有時候會說「老雞婆」，這是台語，意指嘮叨多管閒事的歐巴桑。其實就是「家婆」，為「管家婆」。

98. 腳尾飯：台灣習俗，亡者未正式入殮前，常在屍體腳後擺一碗白飯，此為俗稱「腳尾飯」。這是台語。

99. 揪團：招集人員成為團體，以參加旅遊或購買商品。

100. 撿屍：台北夜店有喝得爛醉的女生，醉倒街頭；有男子撿回家佔便宜，稱為「撿屍」。

101. 俱樂部：一種具有相同嗜好的人形成的團體，這是英語 club。

102. 翹辮子：死亡。台語說「死翹翹」。

103. 翹課：逃課。

104. 翹家：逃家。

105. 翹腳：交腿而坐，台語諺語「翹腳捻嘴鬚」。

106. 強強滾：這是台語。意指「熱鬧」或「熱門、搶手」。台語的原意是指「水或湯沸騰」，台語也是引申為熱鬧和很有人氣。

107. 搶頭香：台灣民俗有「農曆正月初一，第一個來上香的會得到神明當年最大的庇佑」的說法，第一個來上香，稱為「頭香」。引申為「第一位顧客」，這是台語。

108. 嗆聲：這是台語，原來是「唱聲」。鄉下賣藥郎中，要顧客出聲表明他要買。意思流轉成為「嗆聲」，公開出聲表達不滿。

109. 洗錢：這是英文 money laundry，意指將來路不正當的前經由貿易、買賣或其他方法，在紀錄上成為合法得來的錢。

110. 下水：指雞鴨的內臟，有時也指魚內臟，這是台語。

111. 寫真集：女藝人出版一些性感照片，名為「寫真集」，本意是「個人照片集」。

112. 謝票：選舉過後，候選人(不管當選或落選)，公開向民眾銘謝賜票的行動。

113. 謝師宴：從 1970 年起，由大學逐漸蔓延到小學，也就是畢業班級在畢業典禮之前請導師吃飯。

114. 血拼：大量購買，有時是瘋狂地大量購買，這是英文 shopping。

115. 小三：婚姻中的第三者，有時也用來稱戀愛中的第三者。

116. 小五：其實是「小伍」，稱年輕的「伍先生」為「小伍」。

117. 小七：稱便利商店「統一超商」為「小七」。

118. 小九：稱中華民國總統馬英九的狗為「馬小九」。

119. 小王：小三是男生，稱為小王，通常指妻子或女朋友劈腿的對象。

120. 三小：這是台語。「三小」意為「什麼」，可以用為疑問句，也可以如「無三小路用」，意指「沒什麼用處」。在台語屬於「不雅的用語」。

121. 小卷：台語，指食物「小花枝」。

122. 小強：蟑螂，因為「打不死的蟑螂」很強。

123. 小摺：摺疊式腳踏車的暱稱。

124. 笑點：笑點很低，很容易被逗笑。

125. 仙人跳：設下色情陷阱，再威脅恐嚇取財。

126. 巷子內：台語為「hang7-ah-lai7」，引申、影射做「內行 lai7-hang5」。

127. 型男：外表打扮很有「型」、具特色的男生。

128. 選舉賭盤：選舉時，賭博的莊家開出賭博的組合，例如賭「A 贏 B 二十萬票」，賭徒可以就此情況下賭注。通常，這是變相買票，或操作選舉。

129. 豬羊變色：大贏遍大輸，強手變弱手，角色互換等等。此一名稱來自撲克牌遊戲「拱豬」。

130. 抓包：這是台語，說謊被拆穿。

131. 抓團：招集人員成為團體，以參加旅遊或購買商品。

132. 抓團購：通常團體購買比較便宜，「抓團購」為抓團去殺價購買。

133. 抓狂：情緒受到干擾、刺激得快要發瘋。這是台語。

134. 抓猴：去偵破女人的婚外情，主要是指「捉姦在床」，這是台語。1980年以後，漸漸男女雙方都用此詞。

135. 抓鬮：抽籤。可以多人抓鬮，也可以自己做幾張籤，自己抓鬮。台語稱為「抽鬮仔 thiu1-khau1-ah」，也叫「拔虎鬚 bue7-hoo2-tshiu1」。

136. 準：「tsun2 當作」。「無準算 bo5-tsun2-sng7」，不算數。

137. 準煞：tsun2-suak，就算到此為止，暗含也無法再計較的意思。

138. 樁腳：是台灣選舉文化的特色，這個稱為「樁腳」的人可以是村里長、某一姓宗親會的負責人、媽祖廟的負責人、農會、漁會、水利會的負責人。穩固樁腳讓他/她繼續支持你，選舉就可以維持較高的勝算。這是台語，台語稱為「柱仔腳 thiau7-ah-kha1」。

139. 莊孝維：這是台語「tsng1-siau2-eh」的音寫，意思是「把我打扮成瘋子」，也就是「把我當作瘋子」。

140. 宅男：整天待在家裡的男生。

141. 站台：站在台上幫候選人的助選行為。

142. 正妹：長得漂亮的年輕女生。

143. 純喫茶：「純喫茶」並不是單純喝茶。台灣純喫茶有兩種，一種是提供情人親熱的場所，通常是燈光昏暗，座椅高大(稱為「火車座椅」)，盛行於1970~1990之間，後來已被 KTV行業所取代。一種是色情行業，約略與「摸摸茶」相似，台語稱之為「茶店仔」。

144. 車輪牌：國民黨，台灣人指「國民黨的黨徽」為車輪，「tshia1-len2-pai5」。

145. 潮男：穿著時髦的年輕男生。

146. 十八趴：「趴」是指英文 percentage，是指國民黨政府時期制定條款，讓公務人員的存款可以一年有 18 % 的利息。

147. 食堂：餐廳為食堂。《雜阿含407經》卷16：「時，有眾多比丘集於食堂」(CBETA, T02, no. 99, p. 108, c29)

148. 事業線：算命有面相與手相，「手相」稱手掌紋路有「生命線」、「婚姻線」、「事業線」，分別代表此人的壽命、婚姻與事業財富。台灣又戲稱女人穿衣服展示「乳溝」為「露出事業線」。

149. 水：漂亮，例如「水噹噹」，這件衣服很水，這是台語。

150. 殺很大：大幅降價、殺價。

151. 煞：「suak」，結束。特別用來指一段感情、一段婚姻結束。「準煞 tsun2-suak」：就算到此為止，暗含也無法再計較的意思。

152. 煞飯：「suak-png7」，喪禮結束後，辦給喪事執事人員的一餐。

153. 曬恩愛：夫妻或情人作出很恩愛的樣子給別人看。

154. 少年得志：通常是指「少年得痔」。

155. 手頭：手上能掌握的。「最近手頭很緊」：最近現金周轉不方便。你不要落在我的手頭。

156. 手尾錢：台灣喪禮，家屬主事者會發給亡者後輩一些亡者給他們的錢，這是象徵意義的，與遺產不同。這是台語。

157. 山本頭：類似小平頭、三分頭的髮型，台灣連續劇中的黑道大哥或日本人大多是這種髮型。

158. 熟女：年紀較大的女生。

159. 肉食女：主動追求男生，稱她們為「肉食動物」。這是相對於「草食男」而言，稱他們為「草食動物」。

160. 持高道德水準的人，堅持是非、道德比勝負重要的人。這是台語，出自布袋戲。

161. 卒仔：「tsuk-ah」指象棋中的棋子「卒、兵」，意為無關緊要的小人物或大哥手下的嘍囉。「suk-ah」指膽小鬼，有時寫作「俗辣」。

162. 嘴炮：「只有嘴巴作出炮聲，其實並未放炮」，比喻口惠不實，或者是「虛張聲勢」。

163. 造勢活動：選舉時，聚集己方支持者開會、遊行，展示自己的支持程度，凝聚人氣，吸引更多的支持者。

164. 搓湯圓、搓圓仔湯：指私下達成默契讓對方退選或不參加投標，一般用於「選舉」或「圍標」。

165. 剉咧等：擔心得發抖，卻只能眼睜睜看厄運出現。這是台語。紅燈戶：私娼寮。

166. 揣共：這是台語，台語「出來講 tshut-lai5-kong2」講快一點就成為「揣共」。台灣國語會故意把「就這樣子」講成「就醬子」。

167. 揣馬：這是台語，台語「出來罵 tshut-lai5-ma7」講快一點就成為「揣馬」。

168. 菜鳥：新手，這是台語「tshai3-tsiau2-ah菜鳥仔」。

169. 菜市仔名：名字很普遍，男生如俊雄、文雄，女生如怡君、淑芬，這是台語。

170. 草食男：對追求女生，態度十分保守的男生，稱他們為「草食動物」。這是相對於「肉食女」而言，稱她們為「肉食動物」。

171. 殘念：目標未達成，這是日本話。

172. 俗辣：臨陣退縮的膽小鬼，這是台語，正確的讀音是「suk-ah」，為「卒仔」的變音。

173. 隨身碟：「大姆哥」，中國稱作「U 盤」。

174. 碎碎念：這是台語 se7 se7 liam7，不停地喃喃自語，或不停地責怪人。

175. 掃街：選舉時，候選人選定路線，逐家拉票的行動。

176. 三小：這是台語寫成中文，「三小」意為「什麼」，可以用為疑問句，也可以如「無三小路用」，意指「沒什麼用處」。在台語屬於「不雅的用語」。

177. 鴨霸：指做事憑自己的武力、權勢，粗魯而不遵循公理，這是台語。

178. 義工：義務的工作人員，通常不領酬勞，或者只領象徵性的車馬費。義工又稱「志工」，志願的工作人員。

179. 眼睛脫窗：「目睭脫窗 bak-tsiu1-thua3-thang1」，原意是「鬥雞眼」，引申為「看走了眼」。

180. 英英美代子：這是台語，說人「閒閒沒代誌」，如果是「宮本英英美代子」，就是說人「根本閒閒沒代誌」。

181. 硬頸：指咬牙硬撐，不肯輕易認輸的客家精神。客家人有實用此稱「小孩倔強」。這是「客家話」。

182. 烏龍：除了「烏龍茶」之外，「烏龍」代表「出錯」，特別是「離譜的出錯」。例如「烏龍事件」、「大搞烏龍」。

183. 烏龍茶：「烏龍」為台灣茶樹的一種品種，在南投縣鹿谷鄉凍頂村的烏龍風味特別好，因此稱「凍頂烏龍」，現在已泛稱南投縣茶為「凍頂烏龍茶」。

184. 五毛：原為中國的網路術語，指在網路上，替政府或政黨辯護或幫腔者，這種人每則可以領到五毛人民幣的酬勞，所以稱作「五毛」。

185. 外勞：外籍勞工。

186. 衛生褲：長褲管內褲。

187. 衛生衣：長袖內衣。

188. 蚊子館：「營業場所關門，久久不能營業」，台語稱為「關蚊子」。公共建設建好，許久未能啟用，或啟用而來人不多，稱為「蚊子館」。

189. 網咖：提供客戶上網的營業場所，有時會結合電腦遊戲或餐飲。這是英文 Internat Cafe，「網」字來自 internet，「咖」字來自 Cafe。

190. 網聚：網路上的朋友約定時間地點見面。

191. 網友：網路上的朋友。

192. 鬱卒：憂鬱、悶悶不樂，這是台語。

193. 愛滋病：後天免疫失調症候群，簡稱 AIDS，這是英語。

194. 歐巴桑：上了年紀的婦人。這是日語。在台語有時候是指來家中幫傭的婦人，協助打掃、洗衣、煮菜。

195. 歐吉桑：上了年紀的男人。這是日語。

196. 阿飄：鬼為「阿飄」。

197. 阿兜仔：意指歐美高大而隆鼻的外國人。至少在1960年之前，台灣人舊稱外國人「目晭濁濁，鼻仔兜兜」為「阿兜仔」，這是台語。

198. 阿六仔：大陸客。

199. 阿舍：這是台語，意指「凱子」，亂花錢的人，或被騙錢的人」。

200. 奧步：移動一次棋子、下了一手棋，稱為「一步」，台語稱木頭腐朽為「奧 au3」，其實就是「朽」的台語讀音。「奧步 au3-poo7」指「不高明的招數、下三濫的打法」。

201. 奧客：有兩層意思；一是用來稱呼「客家人」：閩南人稱混居在閩南村莊的客家人為「奧客 au7-keh」，「奧」的意思為「不高明的、品質不佳的、差勁的」。二是指「不好招待的顧客」、「要求比他付的價錢多得多的顧客」。

202. 二奶：指「婚姻關係下，男生的情人或第二個妻子」。

203. 二二六六：這是台語。意思為「七零八落」，做事沒調理，或者情況不佳。台語的讀音可能是來自「離離落落」。

204. ABC：在美國出生的華人，這是純粹英文。

205. AV影星：AV是 adult video 的縮寫，也就是色情電影的演員。

206. A片：就是 adult movie，色情電影，又稱「三級片」。

207. A咖、B咖、C咖：此處「咖」其實是台語的「腳」，意為「腳色 kha1-siau3」，A, B, C 則代表是一流的、二流的、三流的腳色。

208. A 錢：貪汙，挪取不法的錢，此詞盛行於宋楚瑜的興票案。這是台語。

209. BOT：就是由民間興建(Build)、經營(Operate)，合約到期時再移轉給政府(Transfer)的模式。這是英文。

210. KTV：一種主要是提供錄影帶與麥克風，供顧客與其朋友、同事在此唱歌的場所。

211. Kuso：惡搞。通常是拿別人的歌曲或影片，竄編一些惡搞的內容。

212. 老K：指國民黨執政的政府，約在1960年代，大學生就用此隱語指國民黨，那時候無法區分國民黨與國民黨政府。又稱「車輪牌」。我的大學同班同學私底下跟我透露，他看過我的忠貞資料，上面記載得不是普通的不好。

213. 卡拉OK：識播放錄影帶，供人似歌星一般唱歌的活動，早期無伴唱錄影帶，只有伴唱錄音帶。這是日本話。LKK：老態龍鍾，老咯咯，這是台語。

214. LP：這不是 Love and Peace，這是台語，指男人生殖器的那個袋子。

215. MIT：台灣製造，為 made in Taiwan 的縮寫。

216. PK：英文是 penalty kick，意為「罰球」，這是「足球 soccer」術語。足球比賽罰球分兩種：「直接自由球」可以直接攻門得分；「間接自由球」如果直接攻門，得分不算。「直接自由球」中有一種是「十二碼球」，所有球員退出球門區，只留被罰方守門員與進攻方主踢者，如果球中門柱反彈出來或被守門員擋出，球賽即恢復正常比賽，球員可以繼續攻門。台語說的 PK 比較像「最後的 PK」，足球比賽90分鐘兩隊平手，再延長30分鐘，又平手。雙方各派五人踢十二碼球，如果又平手，除這五人之外，兩對一次只派一人踢十二碼球決勝負。這時的 PK 比較像台語所說的情境「一戰決生死」的淘汰賽。

217. PTT：怕太太，這是直接將三個漢字的子音轉成英文。

218. SNG：電視新聞轉播車。這是英文，全名為 Satellite News Gathering 衛星新聞轉播。