探討漢譯四阿含與巴利五部尼柯耶的教導,也介紹古漢譯和台語的關聯。
5. 小明,你今年幾歲? ah-beng5, li2-kin1-ni5-kui2-hue3? (阿明,你今年幾歲?)
我今年十六歲,國中剛畢業。 ua2-kin1-ni5-tsap-goo7-hue3, kook-tioon1-tu2-ah-pi7-iap.
你有什麼計畫? li2-u7-siann2-mi2-phak-seng3 (你有什麼打算?)
我想要開店,來賣腳踏車 ua2-siunn7-beh-khui1-tsit-kenn1-tiam3, lai5-be7-thi2-be2
沒有留言:
張貼留言