「腳」與「跤」

以下引自《萌典》：

https://www.moedict.tw/%27%E8%B7%A4

台語稱「燒香後，殘餘的竹枝」為「香腳」，稱「樹下」為「樹腳」，稱「山下」為「山腳」，稱「地上」為「塗腳」。

如果將「跤」解釋作「在......之下」，用來解釋「塗腳」就不通。

「大唐天竺三藏菩提流支譯」的《不空罥索神變真言經》卷8〈11 清淨無垢蓮華王品〉：「繞其山脚有五空窟。」(CBETA, T20, no. 1092, p. 269, b12)

南宋詩人楊萬里的〈桂源鋪〉：「萬山不許一溪奔，攔得溪聲日夜喧，到得前頭山腳盡，堂堂溪水出前村。」

從「書證」來說，只見到「山腳」，沒見過「山跤」，一群搞「台語正字」的人，堅持要把它寫成「跤」字，真是可恨。