尻川：屁股

《漢語人行道》

http://chinese-watch.blogspot.com/2010/03/blog-post_4601.html

尻：ㄎㄠ

臀部。說文解字：「尻，臀也。」段玉裁˙注：「臀，今俗云屁股是也。」元˙吳澄˙題牧牛圖詩：「一牛兩腳初下水，尻高未舉後兩蹄。」西遊記˙第三回：「兩個是赤尻馬猴。」

版主按語：台語不說「尻」，而說「尻川」，原因是「尻」與「腳」同音，所以這個讀音通常指「腳」，說到屁股則稱「尻川」。大抵動物的屁股叫「尾椎」，人才稱「尻川」，所以「雞屁股」為「雞尾椎」，人的屁股也可以稱「尾椎」，比較不常講而已。

前次談了一些『雞睪丸』，

http://map.answerbox.net/landmark.php?id=833211

這次又要談『屁股』，寫些屁股貼文，不登大雅之堂，看這些屎屎尿尿的文字，不免順手作一副對聯：

「毋忘夫子鐸；

快著祖生鞭！」

肯定是天將降大任於斯人也！趕緊「文以載道」一番。

《台灣語典》其實是兩本書，1-151頁是正文，152-307是作為附錄的《雅言》。

114頁第五則為「尻川」。

「穀道曰尻川。尻，《集韻》：『丘多切』；《玉篇》：『髖也』。《楚辭、天問》：『崑崙縣圃，其尻安在？』註：〈尻，脊骨盡處〉。《山海經》：『倫山有獸似麋，其川在尾』。《郭璞註》：『川，竅也』。

《法華經科註》卷3：「川者(穿也，水大能通穿者曰『川』，凡通水之處俱名川也)」(CBETA, X31, no. 607, p. 242, a11 // Z 1:49, p. 116, d5 // R49, p. 232, b5)

尻(kha) 川(tshng)

就讀音而言，「尻」(ㄎㄠ)。現今北京話「ㄠ」韻的字，有很多在台語讀為「ㄚ」。如膠，台語為「ka1」，教，台語為「ka3」，豹，台語為「pa7」，罩，台語為「ta3」，巧，台語為「kha2」，早，台語為「tsa2」，飽，台語為「pa2」，貓，台語為「ba5」，吵，台語為「tsha2」。

「川」有一個讀音與「穿」同音，穿線(穿針引線)，台語為「tshng」。

尻(kha) 川(tshng 頰(phé)

指的是屁股肉，多麼像胖子的臉頰。