台語與佛典

探討漢譯四阿含與巴利五部尼柯耶的教導,也介紹古漢譯和台語的關聯。

2024年7月15日 星期一

一篇論文的軼事

›
有時我會跟一位認識將近二十年的朋友請教一些字義、法義,他其實是一位大學裡的研究員,已經多年沒寫論文,也從未發表過佛學論文;退休以後,自習佛教經典語言以研讀原典,自得其樂。 那一次我覺得他的解說很有幫助,就建議他寫成論文發表,我願意當此篇論文的第一位讀者,並代為投稿到台灣佛學期刊。...

大竹晉《大乘佛教的小乘蔑視:如何看待聲聞與聲聞乘?》

›
大竹晉《大乘佛教的小乘蔑視:如何看待聲聞與聲聞乘?》 ------ https://www.chugainippoh.co.jp/article/kanren/books/20240705-003.html?fbclid=IwY2xjawD9wRtleHRuA2FlbQIxMAA...

盧梭

›
盧梭

梵文《長阿含經》、漢譯《長阿含經》與巴利《長部》(2019/2/14 舊文)

›
《漢語佛學評論》第六輯 275-310頁,是紀贇的翻譯: 紀贇譯,Hartmann and Wille (2014)〈《長阿含》的寫本與弗吉尼亞的私人收藏〉 這是譯自此篇2009年在美國史丹佛大學「古代佛教寫卷國際學術研討會」發表的一篇論文。這次研討會,台中市華雨精舍的住持長叡法...

《雜阿含906經》:法滅的五因緣

›
《雜阿含906經》提及「能令正法沈沒的五因緣」,從 Cbeta Taiwan 的標點,其實頗難讀出是哪五項。經中列的是於「佛」、「法」、「學」、「隨順教」、「諸梵行大師所稱歎者」五處,不敬重、不下意供養,但是仍然依倚而住。 《別譯雜阿含121經》列的是於「佛」、「法」、「戒」、...
2024年7月5日 星期五

「絕四句,離百非」

›
隋吉藏法師《仁王般若經疏》卷2〈二諦品 4〉:「絕四句,離百非」(CBETA, T33, no. 1707, p. 340, a10-11) 唐玄奘法師《大乘廣百論釋論》卷10〈教誡弟子品 8〉:「三藏法師於鷲嶺北得聞此論,隨聽隨翻,自慶成功。而說頌曰:『  聖天護法依智悲,為挫...

請問經義:向長老菩提比丘提問 (1)

›
時間:2005年6月12日 地點:新竹市智觀寺(位於福嚴精舍、壹同寺山下入口處) 我問:「在《相應部 1.20經, Samidhi 三彌提經》中,你引覺音論師的註來解釋:三種慢 tayo vidhā。」 長老聽不懂我說的是那兩個字,我把餐巾當紙,寫給長老看。我說:「這三種慢,『I...

請問經義:向長老菩提比丘提問 (2)

›
時間:2005年6月12日 地點:新竹市智觀寺(位於福嚴精舍、壹同寺山下入口處) 我問:「在《增支部3.65經》,世尊對卡拉瑪村民說,你們的懷疑是當然的,看到令人疑惑的事,而起了懷疑,這是很正常的。」(元亨寺版《增支部3.65經》:「汝等所惑是當然,所疑是當然,有惑之處,定會起疑...

請問經義:向長老菩提比丘提問 (3)

›
時間:2005年6月12日 地點:新竹市智觀寺(位於福嚴精舍、壹同寺山下入口處) 我問:「剛接近佛法時,本生故事帶給我很大的困擾,我必須把本生故事當作史實,而依教奉行呢?或者認為『此非修多羅、此非毗奈耶、此非阿毗達摩』,當作『Apadāna 譬喻、俗講』,置之一旁即可?」 長老回...

請問經義:向長老菩提比丘提問 (4)

›
時間:2005年6月12日 地點:新竹市智觀寺(位於福嚴精舍、壹同寺山下入口處) 我問:「長老,我們是稱為藥叉、夜叉。可是,如果這樣,巴利經典把夜叉當成五道眾生的那一道呢?我們稱五道眾生是『deva天,mānusa人, niraya地獄,peta餓鬼,tiracchāna畜生』。...
‹
›
首頁
查看網路版

關於我自己

台語與佛典
檢視我的完整簡介
技術提供:Blogger.