探討漢譯四阿含與巴利五部尼柯耶的教導,也介紹古漢譯和台語的關聯。
2026年7月14日 星期二
再談「祇夜」(geyya, geya)
›
法光法師主講的「印順導師對佛學研究的貢獻」,影片在 30:01 處提到 geyya(即是 geya,在投影片,他主要用的是 geya),主張這是 geyati 或 gāyati 的未來被動分詞(future passive participle),意指"在未來應被歌頌的...
漢語注音符號:ㄅㄆㄇ歌
›
才剛滿四歲的小孫女居然興高采烈地唱「ㄅㄆㄇ歌」,將 37個漢語注音符號輕輕鬆鬆地從頭唱到尾,這兩星期又讓'阿媽'讀《快樂唱學ㄅㄆㄇ》給她聽,她跟隨著'阿媽'的手指,邊聽邊看。 這讓我回想兒子是怎麼學「ㄅㄆㄇ」的,他好像是三歲多自己翻書,然後無師自通...
玄奘的譯詞
›
當代學者Dan Lusthaus (魯思豪斯)的論文(2020): ‘What is “New” in Xuanzang’s New Translation Style?’(〈玄奘的新譯‘新’在何處?〉)對玄奘新譯的特點「忠實反映梵本篇章文句」及「正確理解詞義」提出質疑。 台灣學...
應聲蟲與雷丸
›
從前有一個人得了一個怪病,他每說一句話,肚裡就有一個聲音重複他剛剛的說話,找了幾個漢醫都沒醫好。 剛好遇見一位道士,提起了他的怪病。道士說:「你肚子裡可能是所謂的『應聲蟲』;我替你想到一個方法,你回家以後,拿一本《本草》按順序讀出每一個藥材名稱,如果遇到某一個藥材,『應聲蟲』噤不...
《中阿含200經》:「阿梨吒經」
›
《中阿含200經》卷54〈大品 2〉:「但受極苦,唐自疲勞。所以者何?以不善解『取蛇法』故」(CBETA, T01, no. 26, p. 764, a22-23)
送別詩 2
›
對聯: 楊柳春風江上笛; 梅花疎雨佛前燈。 ---- 清代著名詩人宋琬〈送王翰明遊白下〉: 高齋獨卧病難勝,况送離人感慨增; 楊柳春風江上笛,梅花疏雨佛前燈; 白雲不没三山影,黃鳥還飛六代陵; 此別憐予憔悴甚,天門春色共誰登? ----- 宋琬本是山東萊陽人,雖在南方、西部為官,...
送別詩 1
›
《唐詩》中有不少「送友人」之類的送別詩,主要是古人在朋友遠別時,會在出城外的旅途起點附近,施設「祖祭、祖宴、祖帳」。這裡的「祖」是指「路神、旅行之神」而不是「先祖、祖先」;早期有「祖祭」,出發前先祭拜神明以求旅途平安順利,後來成為朋友的交往場合,免去了祭祀,簡單喝點酒、題首詩,甚...
2026年6月30日 星期二
有了 AI 還需要做筆記嗎?
›
「志祺七七」的這支影片探討以下幾個問題: 1. 書讀了就忘,怎麼辦? 2. 作筆記常常用不上,怎麼辦? 3. 作了筆記,常常要用時找不到,怎麼辦? 4. 有了 AI 還需要做筆記嗎? 5. 可以用 AI 做筆記嗎? 6. 重要的內容需要重複練習、間隔練習、還是交叉練習? 7. 如...
耆那教與佛教 2/2
›
1. 阿育王法敕(Asoka Edicts, Pillar Edict VII)提到過 佛教僧團(Saṃgha) 婆羅門(Brāhmaṇa) 活命外道(Ājīvika) 尼犍陀(Nigaṇṭha) 佛教經典常提到"Niggaṇṭha Nātaputta"(《雜...
法友飛鴻 571:佛教與耆那教的分界是模糊的嗎?
›
羅雜華問: (2026/6/22) 請教老師,所以佛教耆那教很有可能在古老的年代,都屬於某個當時人們共稱但已失傳的古老宗教?佛、耆分屬這下面的兩個支派? 或者彼時,他們的界線其實是非常模糊的? ---- 蘇錦坤回答: (2026/6/22) 一般的見解為,傳承古代吠陀...
›
首頁
查看網路版