「待測 beta」網站：「CBETA 語意搜尋(經文脈絡相連、智慧真理自現)」

法友示我此一「待測 beta」網站，要我給一些個人看法。

------
「CBETA 語意搜尋(經文脈絡相連、智慧真理自現)」是正在發展中的一個「生成式佛法知識」的網址，解說的遣詞用字是日常國語，頗為方便。
我試跑「嗟蘭那」一詞，範圍選定在「阿含部類」，第一次給我的答案是「不知」。不過，右側建議我改提『「嗟蘭那」這個詞的來源和語根是什麼？』的問題，第一次的回答時間過長，網站自己停止解答。(建議的問題，應該是有人問過，只要把舊答案「調出來」就好，不是嗎？)
我重問同樣的問題：『「嗟蘭那」這個詞的來源和語根是什麼？』
得到的答案是：
-----
根據本次檢索之佛經片段，並未發現有直接解釋「嗟蘭那」一詞來源及語根的原文。從所檢閱的經文來看，與題目最為類似的內容包括T01n0024.4.d7_11中記載佛陀對地獄名稱的音義緣起進行解析，例如「呼呼婆」因眾生受苦叫喚「呼呼婆」而得名，「阿吒吒」因眾生呼喊此語而得名等。這體現佛經在詞語來源解釋上，常根據語音、象聲或特性來追溯地名、詞名的由來。同時，T02n0125.33.d358_34片段探討多個詞語、名稱「何以故名為……」的提問思路，雖未涉及「嗟蘭那」，但可資參考。

至於「嗟蘭那」的具體詞源與語根，依據佛教史料及梵語學，一般認為「嗟蘭那」為Sanskrit音譯「śrāmaṇa」（沙門）或可能相關地名、僧伽住處（相當於「伽藍」或僧院之意），但原始經文並不多見直接說明，更多解釋見於佛教音譯名詞或語源字典之梵語詞根與音變規律。若需考證「嗟蘭那」確切詞源、語根，建議查閱佛教梵語辭典、漢譯名義集等更專門典籍說明。

總結而言，現有這批經文僅在詞語來源解析上提供了解釋進路與思路，但對「嗟蘭那」的個別語源及詞根未有明確記載，需靠其他專書補足。
-----
這是答非所問。
這也代表網站的小編並未將帖主的論文收納消化，範圍在《雜阿含經》之內，不算是「僻典」呀？
同一問題，我在 ChatGPT-4o (我用的"免費版")再跑一遍，發現「CBETA 語意搜尋(beta)」目前用的是將「 ChatGPT-4o 的答案」簡化而成。
如果我的猜測無誤，那麼讀者直接用「 ChatGPT-4o 的答案」即可，為何要再開發「CBETA 語意搜尋(beta)」網站？
＝＝＝＝＝
周邦信(2025/5/31 凌晨留言)：
「CBETA 語意搜尋」目前是呼叫 OpenAI API,
這跟 ChatGPT 背後是相同的，
我們可以要求它只根據提供的佛典資料作答，
但無法避免兩者之間必定會有雷冋之處，因為它們就是相同的 AI model 在作答 (都是 OpenAI 的 model, 可能選用不同的 model)。
除非我們改用其他廠商的 AI model, 但一樣可能會說，我們的回答不應該跟其他 model 雷同！
除非我們自己開發自己的 AI model.