來自人體的藥物：木乃伊藥(mumia)和紫河車

在文藝復興與17世紀的歐洲，「木乃伊藥 mumia」成為一種常見的藥材，藥房會出售磨成粉末的木乃伊遺骸，據說可以治癒癲癇、內出血、頭痛等。其實，有不少數量所謂的「木乃伊藥 mumia」是購自埃及街上小販，歐洲在後期甚至使用新鮮處決犯人的屍體(特別是「有活力」的血肉)來取代「木乃伊藥 mumia」，被認為更有療效。

認為「木乃伊藥 mumia」是來自埃及木乃伊，而且俱有「神奇」療效，其實是一場「出自翻譯」的災難。
阿拉伯醫學文獻（如伊本·西那的《醫典》）記載了 mūmiyā 的藥用效果，主要是用於止血、消腫與治療外傷，「mūmiyā」是指一種天然瀝青(bitumen)，這種黑色黏稠物質在古代常被當成藥物使用。歐洲學者對中東語境不熟悉，將「mūmiyā」轉寫為「mumia」，並且誤以為「mumia」指的是來自埃及的木乃伊屍體本身；那一年代的歐洲人認為「真正的 mumia」就是從埃及木乃伊身上取下來的黑色物質，甚至是磨成粉的乾屍本身，而不知原文意指「某一種天然瀝青」。
結果：「木乃伊藥 mumia」價格昂貴，供不應求，甚至出現了盜墓與製造假木乃伊的黑市，最後還用「新鮮的屍體」作藥。
-----
-----
「紫河車」，是中醫藥中對「孕母胎盤」的代稱，歷代當作一種名貴的補品，尤其用於補腎益氣、強壯身體、增強免疫力與治療虛勞等。然而，從現代醫學與倫理角度來看，紫河車作為藥物有幾個值得注意的問題與錯誤觀念：
1. 功效誇大，缺乏嚴格藥物學驗證
2. 隱藏潛在的安全與衛生風險，有感染與衛生問題。美國疾病控制與預防中心(CDC)曾通報過因服用胎盤膠囊而導致新生兒B群鏈球菌感染的案例(2017年)。
3. 「孕母胎盤」屬於人類組織，依現代醫療倫理，應尊重產婦的知情同意。絕大多數紫河車(如果不是全部的話)來源不明，或為了商業利益進行非法收集與販售，涉及人體組織買賣問題，違反醫學倫理紀律，甚至觸及法律紅線。
4. 雖然《本草綱目》記載了紫河車，但是，歷代中醫對其用法與藥效，其實有相當分歧的意見。李時珍《本草綱目》也不是絕對「正確」。