試寫 Kharoṣṭi 佉盧字母 1/2

對我而言，婆羅迷字母 Brāhmī 比較清晰易辨，佉盧字母 Kharoṣṭi 很多字母相當類似，再加上多種雙子音的複合體，根本就像迷宮一樣。

目前存世的最早佉盧字母是阿育王法敕，此一貼文的石雕經鑑定約在西元三、四世紀之間。所以，佉盧字母的使用年代大約是六、七百年。

此一貼文的佉盧字母 Kharoṣṭi 轉寫成羅馬字母(從右往左讀)為：【Dhamitrasa oloiśpare danamukhe amridae...】(這是 Dhamitra [法友] 獻給 olo(k)iśpara 的供養品)。依據辛島靜志老師的解讀，認為 "olo(k)iśpara" 即是 Avalokitasvara 觀世音。