一篇論文的誕生

今天收到《正觀》105期紙本。
為了保護環境、愛惜樹木，《正觀》開放網頁下載論文(http://www.tt034.org.tw/index.php?option=module&lang=cht&task=showlist&id=8&index=1)，所以，僅對少數幾篇文章有興趣的讀者，大可上網閱讀，無須在書架上囤積紙本。但是，帖主翻閱、參考舊文，發現慣於使用紙本，帖主不擅於在網路上搜尋或閱讀，所以仍然保存一套完整的紙本，從第 1期到第 105期。
--------
以李周淵〈早期漢譯佛經的改譯現象：以支謙《太子瑞應本起經》改譯《中本起經》為例〉一文為例，《正觀》收到稿件為 2021/7/15，距今天 2023/7/13 紙本刊出，前後將近兩年，假設作者李周淵花兩年時間閱讀、搜集文獻與相關論文，並且提筆完成論文，代表這一篇論文歷時四年才能問世。
另一篇論文〈日本正倉院《聖語藏》顯示的異讀〉，《正觀》收到稿件為 2022/5/27，距今天 2023/7/13 紙本刊出，前後超過一年，從搜集材料、提筆動工到定稿，帖主費時一年，代表這一篇論文歷時兩年才問世。
這還是順利的情況，如果遭遇退稿、修稿，恐怕對編輯與作者都是一場折磨。