覺音論師與「註釋書」---- 2

傳統上，佛教界習慣將巴利「註釋書 aṭṭhakathā」歸諸於覺音論師所造(約西元410年)，這些註釋書涵蓋了對五部《尼柯耶》(nikāya)的註，《毘奈耶註》，以及對《阿毘達摩》(abhidhammā)的註。

二十世紀的西方學者對這些註釋書的作者提出質疑。當然他們承認《長部註》(Sumaṅgalavilāsinī 吉祥悅意、吉祥照耀)、《中部註》(Papañcasūdanī 破斥猶豫、清除妄想)、《相應部註》(Sāratthappakāsinī 顯揚真義)、《增支部註》(Manorathapūraṇī 滿足希求、完成願望)為覺音論師所編造。

封興伯認為《毘奈耶註》(Samantapāsādikā)以及對《阿毘達摩》(Abhidhammā)的註，不是覺音論師所造。長老班智達(Thera Paṇḍita)則認為《毘奈耶註》以及對《阿毘達摩》(abhidhammā)各論書的註都是覺音論師所造。但是，《小部》的幾部註都不是覺音論師的著作。

到目前為止，至少有封興伯、班智達和 Mahinda Palihawadana 三位著名的巴利文獻學者主張「《法句經註》的作者不是覺音論師」。

留下來有待解決的問題是：覺音論師為何不替《法句經》編寫註釋？

----------

如果封興伯「《阿毘達摩》(Abhidhammā)的註，不是覺音論師所造」的主張是正確的。那麼，上座部《法集論》註釋書《殊勝義》的主張在年代上就會晚於《善見律毘婆沙》。

------------

上座部《法集論》註釋書《殊勝義》(Aṭṭhasālinī )有提到：

「何謂相應部？ 從天相應開始等(相應），現存越瀑流經等7762經。」（Katamo saṃyuttanikāyo? Devatāsaṃyuttādivasena ṭhitāni oghataraṇādīni satta suttasahassāni satta suttasatāni ca dvāsaṭṭhi ca suttāni.）

《一切善見律註序》卷1：「由漏度經結集七千七百六十二經為相應部」(CBETA, N70, no. 36, p. 19, a5 // PTS. Sp. 18)

《善見律毘婆沙》卷1〈序品 1〉：「《烏伽多羅阿婆陀那》為初，七千七百六十二修多羅，悉入《僧述多》」(CBETA, T24, no. 1462, p. 676, a3-5)。