書房夜話 57：當代的「阿含、尼柯耶」研究書籍

　　本貼文介紹除了學術期刊所發表的學術論文之外，1980年之後出版的「阿含、尼柯耶」研究專書籍。

------------------

經典的編譯：

Nyanamoli, Bhikkhu and Bodhi, Bhikkhu, (1995), The Middle Length Discourses of the Buddha. Wisdom Publication, Boston, USA. (2001 second print.)，《中部》英譯。

Bodhi, Bhikkhu, (2000), The Connected Discourses of the Buddha, Wisdom Publication, Boston, USA.《相應部》英譯。

Bodhi, Bhikkhu, (2012), The Numerical Discourses of the Buddha, Wisdom Publication, Boston, USA.《增支部》英譯。

《長部》英譯雖有下一書，但是在精審方面以及精選古註都不如上列三書，所以有待重新翻譯了。

Walshe, Maurice, (1987), The Long Discourses of the Buddha. Wisdom Publication, Boston, USA. (1995 second print.)

印順法師，(1983, 1994)，《雜阿含經論會編》，正聞出版社，台北市，台灣，民國七十二年九月初版，民國八十三年二月再版。

佛光版《阿含藏》(1983-1988)，出版已逾三十年，亟待改訂。

王建偉、金暉(校釋)，(2014)，《《雜阿含經》校釋》，華東師範大學出版社，上海市，中國。此書應是目前的最佳參考用書。

----------------

學術專著：

Anālayo, Bhikkhu, (2011), A Comparative Study of the Majjhima-nikāya, Vol. 1 & 2, Dharma Drum Buddhist College, New Taipei City, Taiwan.

法鼓文理學院辦理了四次國際學術研討會，分別就四阿含進行論文發表，也結集論文成書。

Dhammadinnā, Bhikkhunī (ed.), (2013), Research on the Ekottarika-āgama(《增一阿含經研究》), 法鼓文化，新北市，台灣。

Dhammadinnā, Bhikkhunī (ed.), (2014), Research on the Dīrgha-āgama(《長阿含經研究》), 法鼓文化，新北市，台灣。

Dhammadinnā, Bhikkhunī (ed.), (2017), Research on the Madhyama-āgama(《中阿含經研究》), 法鼓文化，新北市，台灣。

Dhammadinnā, Bhikkhunī (ed.), (2020 預訂), Research on the Saṃyukta-āgama(《中阿含經研究》), 法鼓文化，新北市，台灣。

無著比丘也就四阿含的部分經典進行比較研究。

Anālayo, Bhikkhu, (2012), Madhyama-āgama Studies, Dharma Drum Buddhist College, New Taipei City, Taiwan.

Anālayo, Bhikkhu, (2015), Saṃyukta-āgama Studies, Dharma Drum Buddhist College, New Taipei City, Taiwan.

Anālayo, Bhikkhu, (2016), Ekottarika-āgama Studies, Dharma DrumBuddhist College, New Taipei City, Taiwan.

Anālayo, Bhikkhu, (2017), Dīrgha-āgama Studies, Dharma DrumBuddhist College, New Taipei City, Taiwan.

漢譯《別譯雜阿含經》研究：

Bingenheimer, Marcus, (2011), Studies in Āgama Literature–with special reference to the Shorter Chinese Saṃyuktāgama 《別譯雜阿含經之研究》, Dharma Drum Buddhist College, New Taipei City, Taiwan.

楊郁文，(1993)，《阿含要略》，法鼓文化出版社，新北市，台灣。

楊郁文，(2000)，《由人間佛法透視緣起、我、無我、空》，甘露道出版社，台北縣，台灣。

無著比丘著，釋自鼐、釋恆定、蘇錦坤、陳布燦、王瑞鄉翻譯，《念住—通往證悟的直接之道》，香光書鄉出版社出版，2013年初版，2018年再版。