請書：《真理的寶藏》《法句經》

透過 Yuan Chuan 的協助，終於請到這一部書，收到贈書，拿磅秤量實際重量，總重 4.4 公斤，加上譯者的苦其心志，護持者的慷慨捐輸，透過眾人的法供養等等，真是一份貴重的禮物。

整套書，包含一本「了參法師」漢譯的《南傳法句經》，排版和裝幀都十分典雅，還附上一片巴利唱誦《南傳法句經》的 CD。

另外三本是《真理的寶藏》，這是附上註解、譬喻故事、評論的《南傳法句經》，排版清晰，圖片華麗，平白易懂，相當讓人手不釋卷的通俗讀物。

一般佛學院教科書的標準，必需要有或多或少的偈頌用字的校勘(巴利的主要版本之間，用字有一些差異)，字詞的註解和此一註解的根據文獻，與對應的漢譯偈頌的關係；這些都與本書的宗旨不符，讀者可以參考(http://buddhism.lib.ntu.edu.tw/DLMBS/lesson/pali/reading/gatha1.htm)，以得到字句的詮釋。

為了表達對譯者、編者的感謝，我可能找個時間就「正確的翻譯」作評論，關於巴利《法句經》的白話新譯，讀者可以參考我的部落格：
https://yifertwtw.blogspot.com/2012/11/pali-dhammapada-1-yamaka-vagga-1-20-1.html