2018年9月22日 星期六

佛光《雜阿含經》與印順導師《會編》對應經典相同,而與《大正藏》頁底註不同


《大正藏》頁底註對應經典為:
《雜阿含1184經》卷44:「[4](一一八四)」(CBETA, T02, no. 99, p. 320, b21)
[4]S. 7. 1. 9. Sundarika. [No. 100(98)]。
《雜阿含1185經》卷44:「[4](一一八五)」(CBETA, T02, no. 99, p. 321, a24)
[4]M. 7. Vatthūpama. [No. 100(99)]。
-----------
佛光《雜阿含經》編列為
《雜阿含1185經》:對應經典「《別譯雜阿含98經》」(p. 1915)
《雜阿含1184經》:對應經典「《別譯雜阿含99經》」(p. 1909)。
佛光《雜阿含經》與印順導師《會編》所列的對應經典相同而與《大正藏》頁底註不同。
----------
https://suttacentral.net/sa1101-1200
則列《雜阿含1184經》的對應經典為《別譯雜阿含99經》。
在《雜阿含1185經》則未列《別譯雜阿含98經》為對應經典。
-------
此處以佛光《雜阿含經》與印順導師《會編》所列的對應經典為最合適。
讀者在運用《大正藏》頁底註的巴利註釋及對應經典均需再度核對。

沒有留言:

張貼留言