彰化兒童唸歌：「臭頭琉璃燈」

臭頭琉璃燈，攜去媽祖宮，
媽祖在無閒，攜去觀音亭，
觀音媽，面笑笑，攜去大眾廟，
大眾爺，面黑黑。 攜去教場埔，
教場埔，一堆骨，攜去竹仔窟，
竹仔長長，攜去蕃薯園，
蕃薯臭臭，攜去海口食下鬥。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1. 臭頭：tshau3-thau5，癩痢頭。
2. 琉璃燈：liu5-li5-tenn1，神桌上供燈。第一句是說：「『臭頭的』這個人拿著一盞琉璃燈」。
3. 攜去：gia5-khi3，應寫作「揭 gia5 去 khi3」。
4. 媽祖宮：ma2-tsoo2-kenn1，指的是，彰化城內舊有的「媽祖宮」，南瑤宮為「外媽祖宮」。
5. 媽祖在無閒：ma2-tsoo2-teh-bo5-ienn5，媽祖正忙著，沒空。
6. 觀音亭：kuan1-im1-tenn5，現址在「三角公園」附近。
7. 觀音媽：kuan1-im1-ma2
8. 面笑笑：bin7-tshio3-tshio3，臉上掛著笑容，(卻不說話)。
9. 大眾廟：tai7-tsioon3-bio7，現址在，火車站和高架橋之間的巷子內。(也有可能指的是南山寺(三寶佛、南壇)，在中山國小隔著中山路的對面。)
10. 面黑黑：bin7-oo1-oo1：大眾爺是黑臉的神象。
11. 教場埔：ka3-tiunn5-poo1，我沒過這個地名，很可能是在中山國小。
12. 一堆骨：tsit-tui1-kut，有一堆無主屍骨，這個地方後來改作「痲瘋營 thai2-ko1-iann5 癩疙營」，可能有無主屍骨。
13. 竹仔窟：tek-ah-khut，很可能是後來所稱的「竹篦街 tek-bi7-ke1」，現已為商店。以前是竹器街，也賣搭棚子、建築鷹架的竹子。位於中正路上，在「車路口」和「北門口」的中間。
14. 竹仔長長：tek-ah-tenn5-tenn5
15. 蕃薯園：huan1-tsi5-hng5，彰化已經走音為 han5-tsi5-hng5
16. 蕃薯臭臭：han5-tsi5-tshau3-tshau
17. 攜去海口食下鬥：gia5-khi3-hai2-khau2-tsiah-e7-tau3，拿到「海口」當午餐吃。「海口」可能有兩種意思，一是稱「雲林縣台西鄉」，相傳的貧瘠困苦的地方。另一是稱「靠近海邊出海口的貧瘠困苦的地方」。「下鬥」應寫作「下晝」，是下午或午餐的意思。