目前現存的四部《尼柯耶》與四《阿含》各自的經典數量列表如下，此一表格未包含現存於《藏文大藏經》的《俱舍論附隨》所包含的幾乎完整的《雜阿含經》。
印順導師的《雜阿含經論會編》將《雜阿含經》編為13,412經，根據我的研究，如果貫徹印順導師的編經方法，至少可以再增加三百經號，而來到約 13,700經。從此一經點現況顯示，關於四部《尼柯耶》(或對應的四《阿含》)，並不是固定的一套經典，而是隨著部派而差異的「同名」經典。
漢譯阿含
|
巴利尼柯耶
|
善見律毘婆沙(漢譯)
|
善見律毘婆沙(巴利)
|
附註
|
|
長阿含/長部
|
30
|
34
|
44*
|
34
|
*宮本抄作34經
梵文殘卷為 47 經
|
中阿含/中部
|
222
|
152
|
252
|
152
|
|
雜阿含/相應部
|
1362
|
2898*
|
7762
|
7762
|
*依菩提比丘CDB的計算。
|
增一阿含/增支部
|
364
|
2344*
|
9557
|
9557
|
*依菩提比丘為2344經，如依赤沼智善的計算則為2203經。
|
沒有留言:
張貼留言